"يصفها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descrever
• descrita como

Falando a sério, é uma daquelas coisas que não se pode descrever.
لكن جديًا، إنه أحد الامور التي لايمكن لأحد أن يصفها لك.

Só um poeta e não um soldado para a descrever.
إنها تحتاج إلى شاعر كى يصفها و ليس جندى

É muito entediante, são uns 12 livros e ele tem de descrever tudo, mas, quando ele acerta...
إنه يبدو ممل، يوجد 12 كتاب ويقوم بوصف كل شيء ...ولكن عندما يصفها بشكل صحيح

Uma mulher que me foi descrita como "uma pequena fábrica de sexo".
إمرأة يصفها لي بشكل خاص كنحيفة لعينة سخيفة.

No relatório, ela é descrita como retraída e religiosa.
يصفها التقرير على أنّها انطوائية وديّنة

Tem de destacar as características do carro que o Gary vai descrever.
حسنا عملك هو ان تبرزي مميزات السيارة التي يصفها جاري نريدك ان تكوني مرحة ومثيرة وامريكية -

É a única maneira de descrever.
ذلك هو الأسلوب الوحيد الذي يصفها