"يصلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crucificado
• cruz
• endurece
• crucificados

Foi a última vez que estiveram juntos antes de Jesus ser crucificado.
إنها آخر مرّة كانوا فيها سوية قبل أن يصلب السيد المسيح

Foi, portanto, decretado que será levado para o Monte do Vaticano, onde confessou ter pregado pela primeira vez, para ser crucificado e deixado lá como um aviso a todos aqueles que, a partir de hoje, se queiram autodenominar cristãos. "
لقد أفتى فى أمره ،أنه سينقل إلى تل الفاتيكان حيثما قام بالتبشير الأول لكى يصلب و يترك هناك كعِبرة

Foi preciso que o maior homem que já viveu fosse crucificado.
تطلب الأمر من الرجل الأعظم الذي عاش على الأرض أن يصلب.

Não me interessa se foram dadas por Jesus Cristo na cruz.
لا يهمني إن كنت تأخذ أوامرك من يسوع نفسه بينما كان يصلب.

A lança que perfurou Cristo quando estava na cruz?
الرمح الذي اخترق جانب المسيح في حين كان يصلب على الصليب؟

Preenche as fracturas no meu tornozelo endurece o osso e os músculos em volta para que possa andar.
يملأ كسور في كاحلي، يصلب العظام والعضلات حوله حتى أستطيع أن المشي.

Serão crucificados dez judeus todos os dias até que tenha o homem que me tentou matar.
سوف يصلب 10 من اليهود كل يوم الى ان امتلك الرجل الذي حاول قتلي

Quem não quer ser crucificado aqui que ponha a mão no ar!
كل من لا يريد أن يصلب هنا فليرفع يده

E quero o tipo morto. Quero-o crucificado.
انا حقا أريد قتله أريد أن يصلب

Preferia que ele fosse crucificado por esta multidão?
كنت تفضل يصلب من قبل هؤلاء الغوغاء؟

Que seja o povo a decidir qual dos meus prisoneiros será crucificado.
دعوا الناس تقرر اى من الأسرى الذين فى يدى ... ... سوف يصلب

O padre judeu repara que um dos pugilistas faz o sinal da cruz.
شاهد الحاخام أحد الملاكمين يصلب نفسة

Até o vosso Cristo na sua cruz, gritou: "Porquê eu"?
حتى سيدك المسيح عندما كان يصلب كان يصرخ

Ele endurece o caroço da maçã no forno e usa-o para abrir a fechadura.
ويمكن أن السردين. انه يصلب لب التفاح

Serão crucificados dez judeus, todos os dias, até eu ter o homem que me tentou matar.
سوف يصلب 10 من اليهود كل يوم حتى لدي الرجل الذي حاول قتلي