"يصلحوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arranjaram
• consertaram

Meu Deus! Não acredito que não arranjaram o degrau.
أوه، يا إلهي، لا يمكنني تصديق إنهم لم يصلحوا هذه السلالم

Ainda não arranjaram as casa de banho e deviam ter feito uma parede de retenção junto ao lago, mas só lá estão uns sacos de areia.
ما زالوا لم يصلحوا الحمامات وكان من المفترض عليهم وضع جدار ساند عند البحيرة ولكنه هناك بعض أكياس الرمل فقط

Ainda não arranjaram a porta do meu armário no lote 2!
لازالوا لم يصلحوا باب خزانتي بالمبنى الثاني

Os forretas ainda nem sequer consertaram o satélite de comunicações!
هؤلاء البخلاء لم يصلحوا قمر الإتصالات إلى الآن

Não acredito que ainda não consertaram aquela porta passados estes anos todos.
لا أستطيع أن أصدق أنهم لم يصلحوا ذلك الباب حتي الآن بعد كل هذه السنوات

Pois é, não consertaram, não é mesmo?
- إنهم لم يصلحوا هذا أليس كذلك؟

Ainda não arranjaram a fechadura.
لم يصلحوا القفل بعد