"يصلوا إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chegarem

Demora um par de horas só para chegarem aqui.
سوف تستغرق ساعتين فقط لكي يصلوا إلى هنا فقط

Apanham-nos na nossa localização assim que chegarem.
سيعلمون بموقعنا الجديد ما إن يصلوا إلى هنا.

Antes de chegarem, quero que a apertes quanto ao passado dela e descobre os podres dela.
قبل أن يصلوا إلى هنا ، أريدك أن تستجوب هذه المرأة حول خلفيتها لأيّ شيء قد يستعملونه ضدّها

Quando chegarem, não encontrarão ninguém vivo.
عندما يصلوا إلى هنا لن يجدوا أي أحد على قيد الحياة

Ainda há tempo. Ainda podes matá-lo, Christian. Antes deles chegarem aqui.
ما زال أمامنا وقت يمكننا قتله قبل أن يصلوا إلى هنا

Perdi sangue, mas acho que não vou sangrar até morrer antes de chegarem aqui.
لقد فقدت بعض الدماء، لكن لا أعتقد أني سأفقد الكثير قبل أن يصلوا إلى هنا

Escondemo-nos em algum sítio e aguentamo-nos até chegarem.
إذًا، يجب أن نجد مكان للأختباء إلى أن يصلوا إلى هنا.

Quanto tempo até chegarem cá?
كم سيتغرقون حتّى يصلوا إلى هنا ؟

É, apenas, uma questão de tempo antes de chegarem aqui.
انها فقط مسألة وقت حتى يصلوا إلى هنا

Vamos interceptá-los em Kobuleti antes de chegarem aqui.
"سنقوم باعتراضهم في "كوبوليتي .قبل أن يصلوا إلى هنا

Não, ele vai estar morto muito antes deles aqui chegarem.
لا، سيكون ميتاً قبل أن يصلوا إلى هنا

Decidimos isso quando eles chegarem aqui.
سنقرر ذلك عندما يصلوا إلى هنا

- É impossível chegarem aqui.
لا يمكن أن يصلوا إلى هنا