عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يصم الآذان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ensurdecedor
| Movimento constante e um barulho ensurdecedor. | Open Subtitles | حركة مستمرة و ضجيج يصم الآذان |
| O jorro do sangue deles é ensurdecedor. | Open Subtitles | تدفق دمائهم يصم الآذان. |
| O barulho nerd é ensurdecedor. | Open Subtitles | ضجيج المهووسين يصم الآذان. |
| ensurdecedor! | Open Subtitles | أنه يصم الآذان! |
| Barulho ensurdecedor! | Open Subtitles | ضجيجه يصم الآذان! |
| O vosso silêncio é ensurdecedor. | Open Subtitles | - صمتك قد يصم الآذان. |
| "o ensurdecedor clamor do tempo, | Open Subtitles | "صخب الزمن الذي يصم الآذان. |