"يصنع الفارق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz a diferença

Há mais do que isso aí, mas realmente faz a diferença.
هو أكثر مما يبدوا عليه لكنه يصنع الفارق حقا

O problema é que para vocês a luz é algo evidente, mas falta alguma coisa, essa subtileza que faz a diferença.
الضوء واضح للغاية من أجلكم هناك شيء مفقود الوضوح الذي يصنع الفارق يمكننا أن ندعوه بالمسار

Se a descoberta é o que faz a diferença neste mundo, é isso que quero.
إنْ كان العثور هو ما يصنع الفارق في هذا العالَم فهذا ما أريده

Não, toda a gente faz a diferença.
لا,كل شخص يصنع الفارق