"يصيحون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gritam
• a gritar
• gritos
• estão a
• gritaram

Acha que me importo com o nome que gritam nas ruas?
اني لا أَهتمُّ ما الاسم الذي يصيحون به في الشوارعِ؟

Vai retirar-se Logo quando gritam o seu nome?
هل يمكنِك أن تتراجعي حينما يصيحون بإسمِك؟

Estão a gritar.
يصيحون لللعب. يصيحون لللعب. أصوات: سحقا

Eles estavam a gritar uns com os outros mesmo antes de eu ter dito qualquer coisa.
ماذا تقول . لقد كانوا يصيحون فى وجه بعضهم قبل أن أتفوه بكلمة

Estarei nos gritos das pessoas que enlouquecem.
سأتواجد في طريق الرجال و هم يصيحون من الغضب

E seus companheiros gritaram como loucos.
كانوا زملائه يصيحون كالمجانين،

Há pessoas que a arder não gritam tanto.
ثمّة أناس تحرقهم النيران ولا يصيحون بصوت عالي مثلها

Eles gritam e batem os pés, mas, se tivessem que passar um dia nos nossos lugares, o peso que carregamos nos ombros...
يصرخون و يصيحون و يضربون بأقدامهم الأرض ولكن إن كان عليهم قضاء يوم واحد بدلاً عنا متحملين ما يقع على عاتقنا

Quer dizer, ao início quando elas gritam: "Nós temos o espírito, e vocês?"
أعني في البداية ، لما يصيحون " لدينا روح ، ماذا عنكِ؟ "

Sabe o que vai na passa cabeça das pessoas quando gritam "surpresa"
أتعرفين ما يجول بخاطر الناس عندما يصيحون "مفاجأة"

Os justos gritam por ajuda e o Senhor ouve-os.
الصالحين يصيحون و الرب يستجيب لهم

O vento sopra, os homens gritam...
والرياح تزأر والرجال يصيحون

Um tipo a gritar para o telemóvel não vai reparar em mim.
بعض الرجال يصيحون بالهاتف لاكن لايدخولون في ملاحظاتي

Escapei. Estiveram a gritar o tempo todo.
لم أقدر على الخروج , كانوا يصيحون و يصرخون بالبيت كله

Eles estavam a gritar, pelas máscaras.
لقد كانوا يصيحون ويصرخون من خلال أقنعتهم.

Tentei encontrá-la, mas estava escuro e... eu podia ouvir as pessoas a gritar.
حاولت أيجادها لكن الظلام كان حالكاً كان بإمكاني سماعهم يصيحون ويصرخون

Todos os homens estão a gritar por si. Eles conseguiram!
كل الرجال يصيحون من أجلك0 لقد فعلوها0

Só me lembro do céu a escurecer e de gente a gritar e a fugir.
كل ما أذكره هو أن السماء أظلمت... والناس يصيحون ويجرون

Os miúdos todos aos gritos: "Ó Le George!" " Bom dia, Le George!"
أخذ كل الأطفال يصيحون بالفرنسية "'لو جورج'، طاب صباحك، 'لو جورج'".

Tinha armas, helicópteros e pessoas aos gritos.
كانت هناك أسلحة ومروحيات وأشخاص يصيحون

Os admiradores estão a enlouquecer aqui no Forum, em Los Angeles.
الجماهير يصيحون هنا في مركز مدينة لوس انجلوس

Em Hamburgo, um grupo de programadores gritaram com um autocarro.
في (هامبورغ) أخذت مجموعة من مطوري البرامج يصيحون بحافلة