"يصيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caçar
• caça
• pescar
• pesca
• caçava
• caçador
• caçou

Sabes, um cão feioso pode ficar escondido durante um ano mas na hora de caçar, ele caçará.
إسمع يا فتى الكلب اللحوح هو من يجري وراء الهراء وهذا الكلب لن يصيد شيء

Ele disse que nos dias em que não podia filmar, poderia caçar o elefante.
وقد اكتفى بقوله , حسنا الايام التى لن يستطيع التصوير فيها يمكنه ان يصيد فيل

Nyanza é um dos melhores caçadores do acampamento e, como a maioria dos hadza, geralmente caça sozinho.
نيانزا واحد من افضل الصيادين في المخيم و عادة , كمعظم رجال الهادزا, يصيد بمفرده

Não caça só no grupo étnico dele, matou todos os credos, cores, homens e mulheres.
إنه لا يصيد بشكل حصري في نطاق مجموعته العرقية. لقد قتل ضحايا من كل الأجناس والألوان، رجالاً ونساءاً.

Bem, talvez assim seja, Colin, mas o meu pai está a pescar em Kennebunkport e o Saddam continua a lixar-nos.
قد يكون ذلك صحيحا يا كولين ولكن أبي يصيد السمك الآن في كينيبونكبورت وصدام لا يزال يعبث معنا

Não, não, foi outro tipo que estava à pesca no rio.
كلا، كلا، ذاك رجل آخر كان يصيد أسفل مجرى النهر.

Conseguiu cair a cavalo de um penhasco enquanto caçava com o falcão.
لقد تمكن من النزول من منحدر بينما كان يصيد بالصقور.

Se nós fossemos membros de uma tribo, eu seria o caçador.
إذا كنا أفراداً من نفس القبيلة سأكون انا من يصيد و يجمع

- Alguém que esteja em coma... e que, por acaso, também caçou com ele.
-شخص ما يرقد في غيبوبة، وتصادف كذلك أن يكون شخصاً يصيد برفقته!

Pode mudar completamente o estilo de vida de uma aranha e transformar uma assassina solitária numa criatura capaz de caçar em grandes grupos.
يمكنه أن يغيّر طريقة حياة العنكبوت كليّة وتحوّل قاتل منفرد لمخلوق يصيد في مجموعات ضخمة.

Apanhei-o a caçar, ilegalmente linces em perigo de extinção, há uns 2 anos, perto da fronteira do Canadá.
قبضت عليه يصيد بدون إذن بعض القطط البريّة المهددة بالإنقراض منذ عدّة سنوات مضت على مقربة من الحدود الكنديّة

Ele não está vestido para caçar.
لا تدل ملابس الرجل على أنه كان يصيد الغزلان.

A Paige mencionou que o Roman anda a caçar bruxas russas.
ذكر بايج أن الروماني يصيد الساحرات الروسية

Paige mencionou que o Roman anda a caçar bruxas russas.
ذكرت بايج أن الروماني يصيد الساحرات الروسية

Ele já sabe bem. Quando vamos ao campo, se não caça, não come.
أنه يعلم بأنه سيجوع إذا لم يصيد

O juiz Allen estava fora, na caça aos patos.
القاضي ألين كان في الخارج يصيد البط

Precisamos saber se conhece quem por aqui caça animais?
من في هذه الأماكن يصيد الحيوانات؟

Bom dia. Apanhei-o outra vez a fazer gazeta, a pescar.
صباح الخير , لقد امسكت به يلعب هوكي مرة اخرى يصيد سمك

mas com um rapazinho a pescar.
حصلت على واحد مثل هذا في وطني ولكن على شكل ولد صغير يصيد السمك

O meu pai conhecia um tipo que costumava fazer "pesca explosiva".
كان أبي يعرف شخصاً يصيد السمك بالمتفجرات

Um, na floresta o outro, enquanto caçava.
شخـصاً في الغــابة , بينمـا كـان يصيد

Um caçador estava a caçar ilegalmente.
كان احد الصيادين يصيد في وقت غير مشروع

- Alguém que caçou com ele.
-شخص ما كان يصيد برفقته.