"يضايقنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me incomoda
• me chateia

O que me incomoda é o seu silêncio .
الشئ الوحيد الذى يضايقنى هو كلامهم الغير مفهوم

Não, o que me incomoda é que, pela primeira vez... .. tive vergonha de ti.
الذى يضايقنى انها المرة الاولى فى حياتى التى اشعر فيها بالخجل منكى

Sabes o que me incomoda, é que nunca lhe pude dizer o que sentia.
هل تعرف الشئ الذى يضايقنى ؟ لم تسنح لى الفرصة لأخبره بشعورى أبداً

Não me chateia.
لا يضايقنى , لكن فقط ..

Sabes, a mentira não me chateia.
تعرف, الكذب لا يضايقنى

O que me incomoda é que temos duas execuções em locais diferentes, mas com evidente ligação.
ما يضايقنى هو ان.. لقد نفذ الجريمتين فى مكانين نمختلفين على التوالى.

Não me incomoda. A sério.
لا ، هذا لا يضايقنى ، أعنى هذا

Esse tipo me incomoda.
هذا الرجل يضايقنى.

Por que me incomoda isto tanto?
لماذا هذا يضايقنى جدا

- Não me incomoda mesmo nada.
هذا لا يضايقنى على الاطلاق

Não me incomoda.
لا ، هذا لا يضايقنى

- Ninguém te vai incomodar. - Ninguém me incomoda agora.
لا أحد يضايقنى الآن

- Há alguma coisa nele que me incomoda.
-فقط شي ما عنه يضايقنى -ماذا؟