| Qual é a piada disto? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك في هذا؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
| De que é que estás a rir? | Open Subtitles | ما الذى يضحكك بحق الجحيم ؟ أمرين على ما أعتقد |
| Tens de ter algo para te fazer rir, não é? | Open Subtitles | لابد ان هناك شئ ما يضحكك , صحيح؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك هكذا؟ |
| O que há de tão engraçado num paciente a lutar pela vida? | Open Subtitles | أريد أن أعرف مالذي يضحكك بشدة بينما مريضي يحارب من أجل حياته! |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما الذى يضحكك هكذا؟ |
| Disse alguma piada? | Open Subtitles | هل هناك ما يضحكك ؟ |
| Onde está a piada, cenourinha? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك يا راس الجزرة؟ |
| Qual é a piada, Butterbean? | Open Subtitles | ماذا يضحكك يا أحمق؟ |
| Isto parece-te uma piada do caralho? | Open Subtitles | هل بنا ما يضحكك ؟ |
| O que é que tem piada? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك بشدة؟ |
| De que se está a rir? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
| Estás-te a rir do quê, toucinho? | Open Subtitles | ماذا يضحكك أيها السمين؟ |
| Porque é que estás a rir, cabra? | Open Subtitles | ما الذى يضحكك أيتها اللعينة ؟ |
| O que é que tem tanta graça? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
| Onde está a graça? | Open Subtitles | ماذا يضحكك كذلك؟ |
| Qual é a graça? | Open Subtitles | ماذا يضحكك ايها المرح؟ |
| Algo engraçado, Garlick? | Open Subtitles | شيئا ما يضحكك , جارليك؟ |
| Do que ris sozinha? | Open Subtitles | ماذا يضحكك ؟ |
| Está rindo do quê? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
| - Estás a rir-te de quê? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 