| Quem se ri agora, meu grandessíssimo cabrão? | Open Subtitles | انظر من يضحك الآن أيها القواد الداعر القذر الحقير؟ |
| Eles gozaram comigo quando eu falei do presságio. Mas vejam quem se ri agora! | Open Subtitles | لقد ضحكوا علي عندما تحدثت عن المبشر إنظر من يضحك الآن |
| Quem se ri agora, a mulher e os filhos? | Open Subtitles | من يضحك الآن أيّتها الأمّ الحقيقية و الأطفال ؟ |
| Quem se está a rir agora, Duende da Noite Vermelha? | Open Subtitles | من الذي يضحك الآن أيها العفريت الأحمر ؟ |
| Quem está a rir agora? Otário. | Open Subtitles | من يضحك الآن أيها الوغد؟ |
| Quem está rindo agora, desgraçado? | Open Subtitles | من يضحك الآن يا عاهر؟ |
| Isso mesmo quem é que se ri agora | Open Subtitles | هذا صحيح ، من يضحك الآن |
| Quem se ri agora, cabra? | Open Subtitles | من يضحك الآن يا عاهره؟ |
| Bem, quem se ri agora? | Open Subtitles | حسناً, من الذي يضحك الآن ؟ |
| Quem se ri agora? | Open Subtitles | من يضحك الآن هاهـ ؟ |
| Quem se ri agora | Open Subtitles | من يضحك الآن ؟ |
| Quem é que se ri agora? | Open Subtitles | من يضحك الآن |
| Quem é que se ri agora? | Open Subtitles | من يضحك الآن ؟ |
| Quem é que se está a rir agora, Joker? | Open Subtitles | (من يضحك الآن, يا (جوكر |
| Ninguém se está a rir agora, Tommy. | Open Subtitles | (لا أحد يضحك الآن يا (تومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 