"يضحك عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a rir-se de ti
• rir de ti
• riem de nós
• se ri de ti

Costumas ter a sensação de que Deus está a rir-se de ti?
ألا يراودك شعور أن الله يضحك عليك ؟ - أستغفر الله

- Não está a rir-se de ti, Chet.
هو لا يضحك عليك , شيت نعم , انا كذلك

Talvez esteja a rir-se de ti por teres abdicado do cargo sem razão aparente.
حسنٌ، ربما هو يضحك عليك... لأنك اضطررت للتنازل عن منصبك كحاكم لأجل لا شيء

Como devia ter feito, pois estavam todos a rir de ti.
كما توجب عليك أن تفعل، لأن الجميع كان يضحك عليك.

Ninguém está a rir de ti, Michael.
لم يضحك عليك أحد يا مايكل

Nunca tinha percebido como é duro quando se riem de nós.
أنا لم أعرف حقا كم من الصعب أن يضحك عليك الناس

Todos se riem de nós, quando isso acontece!
يارجل، الجميع يضحك عليك حين يحدث هذا

Queres saber porque é que toda a gente se ri de ti, Sam?
أتريد أن تعرف لماذا يضحك عليك الجميع يا سام

Enquanto a equipa inteira de futebol se ri de ti...
بينما يضحك عليك كل فريق كرة القدم

Ele não estava a rir-se de ti, Nem de ninguém.
لم يكن يضحك عليك

Manipulou-te. Passou o dia a rir-se de ti.
لعب بك انه يضحك عليك كل اليوم

- E depois ele está a rir-se de ti.
حتي اذا كان يضحك عليك!

Aquele homem está a rir-se de ti.
- هذا الرجل يضحك عليك

- O cão está a rir-se de ti.
انا امزح -ا لكلب يضحك عليك

Lor, não me estava a rir de ti.
لور، وكنت لا يضحك عليك.

Ele está-se a rir de ti.
وهو يضحك عليك.