"يضرب زوجته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bate na mulher
• bater na mulher
• batia na mulher

Não o saberia ao olhar para ele, mas aquele senhor simpático que lhe entrega o correio bate na mulher.
لن تعرفها عندما تنظر إليه ولكنذلكالرجُلاللطيفالذي يوصل البريد.. يضرب زوجته ..

O tipo bate na mulher e quer que a cidade lhe pague por isso.
هذا الرجل يضرب زوجته ومن ثم يحاول أن يجعل المدينة تدفع له مقابل هذا الحق

Quanto vai pagar a esse bêbado desgraçado que bate na mulher e resiste à prisão?
كم ستدفعون لهذا الوغد السكيّر الذي يضرب زوجته من أجل مقاومته الاعتقال؟

Tu não és o primeiro gajo a bater na mulher.
أنت لست الرجل الأول الذي يضرب زوجته

Fartava-se de bater na mulher, mas ela nunca apresentava queixa.
ظل يضرب زوجته إعتقدت أنها سوف تقاضيه

Agora passando rapidamente para alguns anos mais tarde, escrevi um livro sobre um homem que, entre outras coisas, batia na mulher, cuja história não acaba muito bem.
دعونا نقفز بضع سنوات إلى الأمام، كتبت رواية عن رجل يضرب زوجته لكن قصته لا تنتهي بشكل سعيد.

O sacana miserável que batia na mulher e abusava do filho?
الوغد الذي يضرب زوجته الحقير الذي يضرب الاطفال

Uma vez que bate na mulher, irá bater sempre na mulher.
كان يضرب زوجته لمرة فسيكون دائماً يضرب زوجته

Este homem, Frestons Gorsky, Korsky, ou algo assim bate na mulher.
-هنا , كمثال (جورسكى ) ( جارسكى ) شئ مثل هذا إنه يضرب زوجته

Ele bate na mulher e nos filhos.
إنه يضرب زوجته واولاده

- Ele bate na mulher. - Temos de parar com isso.
-إنّه يضرب زوجته وعلينا إيقاف ذلك .

- Ele bate na mulher. - Temos de o parar.
-إنّه يضرب زوجته وعلينا ردعه .

Sei quem... Quem bate na mulher.
من يضرب زوجته

O Hrafn bate na mulher dele.
(هريفن) يضرب زوجته

E isso não muda o facto de Edward Molaro bater na mulher
وذلك لا يغير حقيقة أن السيد (مالارو) كان يضرب زوجته

batia na mulher, apostava o aluguer, fez vários inimigos.
كان يضرب زوجته ويقامر بمال الإيجار كان له الكثير من الأعداء

E matou o Monsieur Philip Clayton porque ele batia na mulher?
وبالطبع قتلت السيد كلايتون لأنه كان يضرب زوجته ؟