"يطابق مواصفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perfil
• corresponde à descrição da

Aliás, também sei que és bem próximo de alguém que bate com o perfil destes homens.
اعلم انك قريب من شخص ملفه الشخصي يطابق مواصفات هؤلاء المفقودين

Os homens do Marchetti não encaixam no perfil de mártires.
رجل " ماركيتي " لا يطابق مواصفات المجاهد

Ele encaixa no perfil?
حسنا، ألا يطابق مواصفات الفاعل؟

Preciso de saber se esta faca corresponde à descrição da arma usada.
لأنني أريد أن أعرف إن كان ذلك يطابق مواصفات سلاح الجريمه المشكوك فيه

Nas buscas no local do rapto, encontraram uma testemunha que disse que viu alguém que corresponde à descrição da Beckett.
المستجوبون في موقع الخطف وجدوا شاهداً قالت أنها رآت شخصاً يطابق مواصفات (بيكيت)

- Lamento que não tenha um bom perfil, mas ele tem o mesmo sentido retorcido de humor que a aberração que me tem estado a telefonar.
-أنا آسف أنه لا يطابق مواصفات المساعد في رأيك ، لكنلديهنفسحسالفكاهةالمريض.. الذي لدى المريض الذي يتصل بي.

E condiz com o perfil de um fabricante na Coreia do Sul.
وهو يطابق مواصفات مصنّع في (كوريا الجنوبية).