| O que levanta a questão, porque não mais uma? | Open Subtitles | والذي يطرح السؤال لماذا لا تضيف شخص آخر؟ |
| O que levanta a questão, como é que ele sequer acordou? | Open Subtitles | وهذا يطرح السؤال نفسه مجددًا، أنّى استيقظ بحق السماء؟ |
| Tudo isso levanta a questão: "O que estamos a perder ao manter invisíveis as tecnologias com que trabalhamos no dia a dia e o que, para além daqueles mil milhões de dólares em valor, estaríamos a deixar de usufruir? | TED | الآن، كل هذا يطرح السؤال: ما الذي ضاع منا بإهمالنا التكنولوجيا التي كنا نعمل بها، وما الذي قد نخسره، بالإضافة إلى ما قيمته مليارات الدولارات؟ |
| Isso levanta uma questão: A língua que falamos modela a forma como pensamos? | TED | وذلك يطرح السؤال: هل اللغة التي نتحدث بها ُتشكل الطريقة التي نفكر بها؟ |
| O que levanta uma questão, como conduzes electricidade por um pavimento de linóleo? | Open Subtitles | الذي يطرح السؤال كيف يمكنك توصيل كهرباء على أرضية مشمعة؟ |
| O que nos leva à pergunta, ele ia enterrar os corpos? | Open Subtitles | ...حسناً ، والذي يطرح السؤال هل سيحفر ليدفن الجثث؟ |
| O que nos leva a perguntar... | Open Subtitles | مما يطرح السؤال... |
| Bem, isso levanta a questão... | Open Subtitles | على كامل نافذة تيرك حسنا، هذا يطرح السؤال ... |
| O que levanta a questão: porque é que os inventavas em tudo? | Open Subtitles | ما يطرح السؤال لماذا اخترعتهم أصلاً؟ |
| Isto levanta a questão que persegue todos os magos. | Open Subtitles | هذا يطرح السؤال الذي يطارد كل prestidigitators. |
| O que levanta a questão, porquê? | Open Subtitles | مما يطرح السؤال لماذا؟ |
| O que levanta a questão... | Open Subtitles | ..مما يطرح السؤال |
| O que levanta a questão: | Open Subtitles | والذي يطرح السؤال القديم. |
| Sim, a ligação tem dois lados, e isso levanta uma questão: | Open Subtitles | أجل، الاتصال ينتقل في كلا الجانبين مما يطرح السؤال: |
| Isto levanta uma questão: o que mudou? | TED | هذا يطرح السؤال: مالذي تغير؟ |
| Que levanta uma questão. | Open Subtitles | ما يطرح السؤال. |
| O que leva à pergunta. O que ele fez com o carro do Steven? | Open Subtitles | الذي يطرح السؤال ماذا فعل بسيارة ستيفن؟ |
| - O que leva a perguntar... | Open Subtitles | -والذي يطرح السؤال ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 