"يطردني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• despedir-me
• expulsar-me
• me expulsou
• me expulsar
• correr comigo
• me despedisse
• me despediu

Calvin, o meu filho mal fala comigo e o meu patrão está prestes a despedir-me.
كالفن, ابني بالكاد يكلمنني لاحقا ورئيسي على وشك ان يطردني

Sabe que mais? Ligue ao meu supervisor, está bem? Ele vai despedir-me.
لاتنظر إلي هكذا ، إتصل بمراقبي سوف يطردني

O teu namorado está a tentar expulsar-me da tua propriedade por procurar uma coisa que me pertence.
صديقك الحميم يحاول أن يطردني من منزلك لأنني كنت أبحث عن شيء يخصّني.

Ele amoleceu com a idade, mas não tão brando, que não fosse capaz de expulsar-me do negócio e de retirar-me do seu testamento assim... depois de tudo o que eu fiz.
كان قد فقد عقله وهو في ذلك السن ، لكن ليس لدرجة أن يطردني من العمل ويقوم بإبعادي من وصيته

Então, onde estava quando o meu pai me expulsou de casa, porque me apanhou com um rapaz?
حسناً أين كنت عندما كان أبي يطردني من المنزل لأنه أمسك بي مع ولد؟

Você, com esse safado... que nem conhece, e que quer me expulsar para fazer sei lá o quê.
ً الذي لا تعرفينه والذي يريد أن يطردني كي يفعل مايريده؟

Mesmo assim, o pai dela não tinha de correr comigo daquela maneira.
ومع ذلك، لم يكن على أبيها أن يطردني بتلك الطريقة

Aldrabei-o um pouco na esperança que me despedisse, mas ninguém se apercebeu e eu continuei a aldrabá-lo.
أنا إزلت قليلاً من الأمل أن يطردني لكن لم يلاحظ أحد لذا فإنني أبقيت على التزوير

Não, não, não só me despediu, mas também me ia denunciar ao Conselho Estadual de Medicina.
كلاّ، لم يطردني وحسب بل كان... بل كان سيقدّم بلاغاً لمجلس الدولة الطبّي

Trabalho no 14º, e se me atraso ele vai despedir-me.
من المقرر إيصاله إلى الطابق 14و أنا الآن متأخرة سوف يطردني

O Scully pode despedir-me se descobrir.
سكالي من الممكن ان يطردني اذا علم بالامر

Depois, obrigaram Mr. Aldredge a despedir-me.
وبعدها جعلوا السيد ألدريدج يطردني

Está sempre a despedir-me. Descansem, não vai durar.
يطردني بلا هوادة لا تقلق، لن يُطيل

Nem acredito que o tenham deixado expulsar-me do carro.
لا أصدق أنكم تركتوه يطردني من السيارة

Ele vai expulsar-me. Ou matar-me.
سوف يطردني أو يقتلني

O Hef está a expulsar-me?
هاف يطردني ؟

Não, o Sandy não me expulsou. Foi o Lockhart.
لا، (ساندي) لم يطردني لقد كان (لوكهارت)

Estava bem até dizeres ao Bill para me expulsar do estúdio.
تعرفين، كنتُ أحظى بشئ جيد قبل أن تجعلين (بيل) يطردني من الدراسة

Mas ele não pode correr comigo do avião.
لا يمكنه أن يطردني من الطائرة.

Lee Garner se embebedou e disse ao Harry que me despedisse.
لقد ثمل لي جارنر وقال لهاري بان يطردني , وبعدها غضب روجر وطردني

Óptimo. Detestaria que ele me despedisse pelo telefone.
رائع , انا اكره ان يطردني من مكالمه

- Ele não me despediu.
هو لم يطردني