"يطرق الباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bateu à porta
• bater na porta
• bate
• a bater à porta

Porque ele não bateu à porta, Sra. Johnson.
لأنه لم يطرق الباب يا آنسة جونسين

Durante a noite, alguém bateu à porta. O Josef foi lá e abriu.
اثناء الليل شخص ما يطرق الباب ويرج "جوزيف" لفتحه.

Eu vou ser sempre o que tem que bater na porta.
أوه، والعسل. وسوف يكون دائما واحدة الذي يجب أن يطرق الباب.

Um cavalheiro deve bater na porta. - É você, Ivy Smith? E se for?
المهذب يجب أن يطرق الباب - إنه أنت ، أيفي سميث -

Então, o gajo irlandês... bate na porta da senhora e pergunta... Tem trabalho, qualquer coisa para mim?
إذاً، ثمة رجل إيرلندي يطرق الباب تلك "السيدة وقال : "هل لديكِ أي عمل ليّ؟

Quem bate com tanta força?
من الذى يطرق الباب بهذه القوة ؟

Qual é a diferença entre um marido a bater à porta e um marinheiro a sair do barco?
مالفرق بين زوجٌ يطرق الباب وبحّار يرتجل من السفينة؟

Não, então pára de bater na porta.
لا، متحرر جدا يطرق الباب بعنف.

-Quem é que está a bater na porta?
من الذي يطرق الباب ؟

Ele está a bater na porta errada.
إنه يطرق الباب الخاطيء

Bessie, está alguem a bater na porta. Tenho de ir ver.
(بيسي) أحدهم يطرق الباب علي الذهاب

Sou eu a bater na porta!
! إنه أنا الذى يطرق الباب !

Ninguém bate nesse país?
الا يوجد أحد يطرق الباب في هذه البلدة؟

Ninguém à procura de um fugitivo bate assim.
لا أحد يبحث على هارب و يطرق الباب هكذا

Quem bate ao portão guardado?
من الذي يطرق الباب المحروس؟

No dia em que deixou a mensagem de voz, os vizinhos viram-no a bater à porta e a gritar obscenidades.
نفس اليوم الذي ترك ذلك البريد الصوتي شاهده الجيران يطرق الباب يصيح بالشتائم

Tenho que ir. Alguém está a bater à porta. Olá.
يجب أن اذهب، احدهم يطرق الباب اهلا

Está alguém a bater à porta.
أحدهم يطرق الباب