"يطعن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esfaquear
• esfaqueia
• apunhala
• apunhalar
• esfaqueou
• apunhalou
• esfaqueado
• impugnar
• esfaqueasse
• faca
• pelas
• espetar

Você quer-me mostrar... como uma pessoa pode esfaquear outra um palmo mais alta desde de cima?
هل تريد أن تريني كيف يمكن لشخص أن يطعن شخصاً أطول منه من الأعلى ؟

Se ele chegou mesmo a perder este dinheiro, ele devia estar a esfaquear o seu coração com uma faca.
اذا كان فقد ماله فعلا, لغدا يطعن قلبه بسكين الان.

Quem o esfaqueou sabia. Não se esfaqueia um cadáver sem perceber.
و مهما كان من فعلها، لابد و أنه علم بذلك لا يمكن لأحد أن يطعن جثة و لا يعلم بذلك

Ele pode ser um mentiroso, mas pelo menos não vos apunhala nas costas como o Eric.
لأنه ربما يكون كاذباً , و لكنه . على الاقل لا يطعن بالخلف كأيريك

Ela disse que as luzes se apagaram após o crime, mas que viu perfeitamente o rapaz no acto de apunhalar o pai.
قالت أن المصابيح قد انطفأت بعد القتل لكنها كانت قد شاهدت وبنظرة فاحصة الولد وهو يطعن أبيه.

Mas antes, um deles esfaqueou um lavrador e roubou-lhe o cavalo.
لكن ليس قبل أن يطعن أحدهم مزارع ويسرق حصانه

Um homem forte que apunhalou a vítima com e sem força para nos confundir?
رجل قوى يطعن الضحيه بقوه و شده و أيضا بخفه و ضعف لأجل أن يربكنا

Ao menos não foi esfaqueado na virilha tal como o irmão.
, على الأقل هو لم يطعن في الفخذ مثل اخيه

Impossível imaginá-lo a esfaquear um homem 14 vezes.
من المستحيل لأحدٍ أن يتخيّله يطعن رجلاً 14 مرّة.

Olha para si a sorrir, mas essa pessoa acabou de esfaquear alguém e agora está sentado ao seu lado.
إنظر إليك تبتسم ، وهذا الشخص ، أتعرف يطعن شخصٌ ما في مؤخرته والأن هم يجلسون بجوار المنضدة المجاورة لك

Isso pode fazer alguém querer esfaquear o juiz, mas...
أجــل، هــذا قد يجعــل أحـدا مــا يريــد أن يطعن القــاضي لكن،

"Demónio de Cruzamento". Demónio que gosta de esfaquear e ver YouTube.
شيطان يحب أن يطعن أحدهم و أن يتابع اليوتيوب، لما لا؟

Os franceses deixavam o seu patrão andar por aí em roupa interior manchada a tentar esfaquear pessoas, se o sitio não fosse bom?
هل يسمح الفرنسيون لرئيسهم أن يتمشى في الأرجاء بملابس داخلية ملطخة ويحاول أن يطعن الناس إذا لم يكن المكان رائعاً

Ele esfaqueia porcos, porcos indefesos.
إنّه يطعن الخنازير، خنازيراً مسالمة ضعيفة

Um pai esfaqueia a mulher até a morte ou algo assim, e faz o filho assistir.
أبّاً يطعن زوجته حتّى الموت ويجعل إبنه يشاهد؟

apunhala um amigo pelas costas, embebeda-se com a mulher dele.
شخص يطعن اعز اصدقائه بالظهر, يشرب مع زوجته

Um homem foi encontrado ao lado de um cadáver, tinha a faca na mão, treze testemunhas viram-no apunhalar a vitima, e quando a policia chegou ele disse,
وُجِد رجلٌ بجانب جثة مقتولة، وكانت بيده سكين، ويوجد 13 شاهد عيانٍ شاهدوه وهو يطعن الضحية،

Usando esta faca Aaron Stampler apunhalou várias vezes o peito do arcebispo incluindo os seus órgãos genitais e os seus olhos.
لجريمة قتل مثالية بإستخدام هذا السكين... "آرون - ستامبلر" ظل يطعن صدر القس

Fico surpreendido por não ter sido também esfaqueado e queimado.
أنا مندهش أنه لم يطعن و يحرق أيضاً

A defesa tenta impugnar a intenção dos representantes do Povo.
الدفاعِ يحاول ان يطعن في نزاهة نوايا ممثلي الشعب.

O mesmo Deus que engravidou uma virgem, enviou Moisés rio abaixo numa cesta e ordenou a Abraão que esfaqueasse o seu próprio filho.
نفس الرجل الذي أخصّب المرأة وأرسل الطفل بسلة لدار الأيتام وأمر كي يطعن نفسه

Já conheceu um Guerreiro Sagrado que atirou na vítima pelas costas?
هل قابلت من قبل محارباً مقدساً يطعن ضحيته في ظهره؟

Rápido! O insecto gigante vai espetar o ferrão no gordo.
راي أسرع إلى هنا العملاق يطعن السمين بالشيء