"يطفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• flutue
• flutuar
• reaparecer

Então, deixam que a água faça o trabalho pesado, e que o ouro flutue para o mar.
إذاً تركوا الماء يقوم بالنقل الثقيل والذهب يطفوا على البحر

Espero que esta coisa flutue.
أتمنى أن يطفوا هذا الشيء

Maomé não veio a flutuar da montanha como se andasse no ar.
لم يطفوا محمد من على الجبل كأنه يمشي في الهواء.

Então isto está simplesmente a flutuar, a flutuar num campo magnético permanente, que a estabiliza em todas as direcções.
لذلك هو يطفوا فقط، يطفو على مجال مغناطيسى دائم، والذى يجعله مستقر فى جميع الإتجاهات.

Ponham-me num barco a arder e deixem-me a flutuar mar adentro.
ضعوني على قارب يحترق يطفوا فوق ماء البحر

Acho que os meus sentimentos pela Robin estão a reaparecer.
اعتقد ان شعوري تجاه روبن بداء يطفوا على السطح

Se ele não reaparecer à superfície, é só porque estão a querer chamar a atenção.
لو لم يطفوا الأطفال في الحال، فمن المحتمل أنهم يريدون لفت انتباهكم لا أكثر

Se ele espera o Robin Williams vestido de mulher a flutuar com um guarda-chuva e a cantar "Do-Re-Mi",
أن يطفوا الى هنا على مظلته السحريه وهو يغنى"دو.رى.مى" فسينتظر وقتا طويلا

Não, só o suficiente para o manter a flutuar. É tudo.
فقد ما يكفي لجعل القارب يطفوا

Há algo a flutuar nele.
يوجد شيء يطفوا عليها