"يطفو في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a flutuar no
• flutua no

Mas o caixão que continha o seu corpo ficaria a flutuar no ar.
لكن تابوتَه الذي يَحتوي على جثّتِه يطفو في الهواءِ

É como se estivesse a flutuar no nosso cérebro.
وكأنه يطفو في كلاً من عقولنا

"e viram Ícaro a flutuar no ar, e tomando-o por um deus, "ficaram maravilhados."
"ألقوا نظرة ورأوا (إيكروس) يطفو في السّماء، فتسمّروا عجباً لظنّهم أنّه من الآلهة"

Se algo assim flutua no céu, não representa um perigo para a paz?
لو أن شيئاً رهيباً كهذا مازال يطفو في الأعلى يمكنكِ تفهم ما يهددّ السلام في هذا العالم

Sempre que alguma coisa acontece com o Flash Reverso o líquido flutua no ar.
أياً كان يحدث مع البرق العكسي فسوف يجعل السائل يطفو في الهواء

O seu corpo foi encontrado a flutuar no canal há 3 semanas.
عُثر على جسده يطفو في قناة (كايزرجراتش) منذ ثلاثة أسابيع.

O que o Buck mais gostava de fazer era passar fins-de-semana na NASA, a pedrar-se e a flutuar no espaço.
افضل شيئاً بالنسبة الى (بووك) في العالم اجمع هو قضاء عطلة نهاية الاسبوع بناسا ويصل الى اعلى درجات السُكر و ان يطفو في الفضاء

Um barco de prazer flutua no rio.
مركب ترفيه يطفو في النهر