"يطلبها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pediu
• pedem
• solicitados

Sugando as contas bancárias, a comprar acções, que ele nunca pediu,
مثل، تفريغ حساباته المصرفية، و شراء أسهم لم يطلبها قط،

Passar no escritório um do outro, trocar umas amabilidades, e dar um ao outro uns concelhos, mesmo quando a outra pessoa não os pediu.
نعرج على مكتب بعضنا البعض نتبادل عدد قليل من المجاملات ونعطي نصائح حتى عندما لا يطلبها الشخص الآخر

Sabe, o Presidente da Câmara pediu que a encontrássemos.
أنت تعلمين أن الرئيس يطلبها بشكل خاص

Pergunta a qualquer bêbedo nas docas, se não lhes dou $5 sempre que me pedem.
انا حساس ايضا اسال اى ثمل فى المرفا ان لم اكن اعطيه 5 دولارات عندما يطلبها

Todos os brinquedos que as crianças pedem são feitos à mão pelos duendes.
كل وأي لعبة يطلبها الطفل تصنع يدويا من قبل الجان

"qualquer informação relevante, relatórios ou gravações solicitados pela Secretaria de Fazenda".
أي معلومات ذات علاقة او تقارير أو سجلات يطلبها مراقب من وزارة الماليه

Tive uma longa conversa com o Dean, e disse-lhe que és independente e antes que ele dê mais conselhos não solicitados devia...
تحادثت مطولاً مع (دين)، وأخبرته بأنك مستقلة... وقبل أن يعرض نصائح... لم يطلبها أحد...

Porque ele não pediu.
ـ إنه لم يطلبها

- Ele não pediu por ela.
- لم يطلبها

Nem acredita nas coisas que as pessoas pedem.
لن تصدقي نوعية الأشياء التي يطلبها الناس.