"يطلبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedem
• pedir
• querem
• pediram
• pedirem
• eles
• pede
• exigir
• perguntam
• exigem
• solicita
• encomendam
• pedindo

pedem aos parceiros que as estrangulem ou sufoquem durante o acto sexual.
إنهم يطلبون من شريكهم أن يخنقهم أو يضع كيس بلاستيكي على

Isso é o que você é. Pessoas pedem ajuda... E sempre vou.
ذاك من أنت, الناس يطلبون منك المساعدة و أنا آتي دوماً

Estão a pedir doações de sangue, após o ataque.
يطلبون من الناس التبرع بالدم بعد هجومٍ ما.

Quase 85 000 pessoas viram este vídeo, e começaram a mandar-nos "e-mails" de todo o país, a pedir que fôssemos às suas cidades e os ajudássemos a mostrar os seus rostos.
حوالي 85000 شخص شاهد هذا الفيديو وبدأو مراسلتنا من جميع انحاء الدولة يطلبون منا مساعدتهم لاظهار وجوهم.

- Quando acabar aqui, querem que vá às Urgências.
ـ عندما تنتهين هنا إنهم يطلبون نزولك للطوارئ

Tenho de aturar amigos que ignoram os conselhos que me pediram...
وعلي انا اجاري الأصدقاء الذين يطلبون نصيحتي ثم يتجاهلون ما قلته لهم

Há 6 meses que pedem ostras todas as sextas à noite.
إنهم يطلبون المحار كل ليلة جمعة طوال الستة أشهر الأخيرة

- eles não pedem ajuda... - ...todas as noites. Não funciona assim.
وأيضاً هم لا يطلبون المساعدة كل ليلة الأمر لا يسير هكذا

Sim, não acreditaria nas coisas que me pedem para autografar.
لن تصدق نصف الأشياء التى يطلبون منى التوقيع عليها

Os Democratas da Florida, com a presidência em jogo, pedem uma contagem manual em quatro Condados Democratas.
الديمقراطيون في فلوريدا، والرئاسة على المحك، يطلبون ما يسمى الفرز اليدوي في أربع مقاطعات ديمقراطية

É quase 2/3 do tamanho desta casa, e pedem quase o dobro.
حجمهُ تقريبًا ثلثي هذا المنزل و هم يطلبون فيه الضعف تقريبا

E eles estavam-lhe a pedir que participasse e se pronunciasse na reunião da aldeia.
وكانوا يطلبون منها القدوم للتحدث إلى تجمع حشدٍ في القرية.

Espero que ninguém saiba." As pessoas escreveram a pedir reimpressões daquilo.
كتب الناس يطلبون طبعات أخرى من هذا الشيء.

Os mercadores gostaram dos bordados; vendiam-se muito bem e estavam sempre a pedir mais.
التجار أعجبهم تطريزها; كان مرغوبا بشكل كبير، لذا أخذوا يطلبون المزيد.

Provavelmente, estavam a pedir ajuda ou qualquer coisa, ou estavam a tentar enterrar alguém ou qualquer coisa.
ربما كانوا يطلبون المساعدة أو ماشابه أو كانوا يحاولون دفن شخص أم شيء ما

Os meus superiores do MI6 querem ter acesso a todas as informações.
رؤسائي في الاستخبارات البريطانية يطلبون حق الوصول إلى كل المعلومات الموثوقة

Muitas vezes porque as pessoas nunca perguntam, e quando o fazem, pensamos que elas não querem saber a verdade.
و غالباً لأن الناس لا يطلبون منك بتاتاً، وحينما يطلبون، فأنت لا تعتقد مطلقاً أنهم يرغبون بمعرفة الحقيقة.

eles trouxeram-na de volta e pediram recompensa esta manhã.
لقد أخرجوها وجاءوا يطلبون المكافأة هذا الصباح

quando eles lhe pedirem para o senhor rezar pelo que restou dela.
عندما يطلبون منك الصلاة فوق ما تبقى منها

Assumi as suas perspetivas, Fiquei mais interessado nas suas decisões, Fiquei mais comprometido com eles por me terem pedido conselhos.
تبنيتُ وجهة نظرهم، وأصبحت مكرّس نفسي لندائاتهم بشكل أكثر، أصبحت ملتزماً لهم بشكل أكثر لأنهم يطلبون مني النصيحة.

Quase ninguém pede a um homem armado que lhe dê um tiro.
معظم الناس لا يطلبون من رجل مسلّح أن يطلق النار عليهم

Mas o público poderá exigir uma tal exibição ao soldado.
لكن العامة قد يطلبون مثل هذا الاستعراض من جندي

exigem poder e respeito e pagam bem para os conseguir.
إنهم يطلبون القوة والأحترام،وسوف يدفعوا كل دولار بحوزتهم لينالوهم

Ex-Inteligência Delta e Demolições. solicita autorização para ir convosco.
فورمر دلتا انتيل وديمو, يطلبون رخصة المطاردة

Isto é, os médicos encomendam coisas através de residentes, enfermeiras falsificam assinaturas, As receitas caem em espaço vazio.
لكن هذا ممكن، فالأطباء يطلبون الأشياء عبر الأطباء المقيمين والممرضات يزورون التواقيع

Nosso computador escolheu-a entre os milhares que nos escrevem pedindo informações sobre as nossas propriedades.
لقد أختارك الكومبيوتر من بين آلاف.. الذين أرسلوا إلينا يطلبون معلومات عن عقاراتنا