"يطلقونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamam
• chamavam
• dão
• se chama

E o que lhe chamam quando estamos atrás de linhas inimigas.
هذا ما يطلقونه عليه ، عندما تكونين على وشك التجاوز ، خلف خطوط العدو

Estou curiosa, como se chamam pessoas como tu?
انا فضوليه, ما الذى يطلقونه على شخص ما مثلك؟

Como chamam a um cavalo quando lhe cortam as bolas?
مالذي يطلقونه على الحصان عندما يقومون بقطع ذكره

Os mongóis chamavam assim também.
هذا ما كان المغول يطلقونه على الأمر أيضاً

É o nome que dão à nossa missão em Rorke's Drift.
إنه الإسم الذى يطلقونه على مهمتنا يركزون الآن على روكى دريفت

É como chamam aos recrutas que começam com muita vontade mas se espetam e ardem antes da linha de meta.
هذا ما يطلقونه على المتدربين الذين يتتوقون لإحراز تقدم لكنهم يتحطمون ويحتروقون قبل خط النهاية

Mexico, sabes como se chamam os Twinkies no Mexico? "os submarinos".
هل تعرف ما الإسم الذى يطلقونه على حلوى "التوينكيز" فى المكسيك؟ الغواصات الصغيرة

Hoje em dia é isso que chamam a apagar?
..هل ذلك ما يطلقونه على التدليس

E a ti, o que te chamam?
اسمي توبي ما الذي يطلقونه عليك؟

Isso é o que chamam às pessoas quando não se sabe quem elas são.
هذا اسمٌ يطلقونه على من يجهلونهم.

É assim que os advogados chamam o juiz Haring.
ذلك ما كانوا شركائونا (يطلقونه على القاضي (هارينغ

É assim que chamam os estorninhos.
هذا ما يطلقونه على مثل هذا الطيور

É isso que me chamam, nas minhas cartas, na Internet.
هذا ما يطلقونه علي على بريدي الالكتروني

Sabes o que chamam a uma raposa fêmea?
أتعلمين ما يطلقونه على أنثى الثعلب؟

É aquilo que os outros miúdos me chamam.
فهذا ما يطلقونه عليَّ الأطفال الآخرين

Sabes o que me chamam?
أتعلمين ما الاسم الذي يطلقونه علي؟

E esse é o nome mais simpático que vos chamam...
وهذا الاسم الرائع الذي يطلقونه عليكم

É isso que te chamam.
هذا ما يطلقونه عليك

E era assim que estes renegados se chamavam.
هذا ماكانوا يطلقونه على أنفسهم

- Como lhe chamavam dantes?
-مالذي كانوا يطلقونه عليه في أيامكم ، رقص الجاز ؟

É do tipo que nos dão no Louisiana.
نوع من الأسماء التى يطلقونه (عليك في (لويزيانا

- É assim que se chama. Quando alguém morre, mas continua aqui.
هذا يطلقونه على شخص مات ولكنه لايزال هنا