"يطلقون عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe chamam
• chamado
• Chama-se
• Chamaram-lhe
• lhe chamavam
• Eles chamam-lhe
• o chamam
• que chamam
• eles chamam

Com o devido respeito, é por isso que lhe chamam Enigmático.
مع كل أحترامي لك لذلك يطلقون عليه لقب الجوكر

Um acordo como lhe chamam nas aldeias operárias.
الإستقرار. هذا ما كانوا يطلقون عليه في البلدات الصناعية

A história deste tipo chamado de "Incrível".
إنها القصة عن هذا الرجل الذي يطلقون عليه "المدهش"

Há uma coisa nova para contar histórias, Chama-se "filme".
هل سمعت عن الشيء الجديد الذي يبرع بسرد القصص إنهم يطلقون عليه إسم "فيلم"

Chamaram-lhe a Grande Repressão, havia uma seca de engates em Palos Hills, e os corredores estavam assombrados por adolescentes à míngua do sexo.
كانوا يطلقون عليه الكبح العظيم. ‏ كان هناك جفاف علاقات على كامل نطاق ثانوية بالوس هيلز

Podiam começar por uma simples piada de mau gosto, mas como recebiam imensa validação pela piada, ou "pontos da Internet" inúteis, como lhe chamavam, começavam a acreditar na sua própria piada.
قد يبدأون بقول شيء فقط كطرفة ثقيلة، ويحصلون بعدها على الكثير من التعزيز الإيجابي لهذه الطرفة، وعلى العديد مما يطلقون عليه نقاط الإنترنت التي لا معنى لها، مما يجعلهم يصدقون طرفتهم.

Eles chamam-lhe a linha da morte. Atravesse-a e será morto.
يطلقون عليه (خط الموت) تجاوزه، و سيطلقون عليك النّار

Alguns o chamam de cérebro do exército Serizawa.
البعض يطلقون عليه دماغ جيش سينيزاوا

O rei da Inglaterra e seus embaixadores ... tornaram-se tão impertinentes ... que chamam o canal de Canal Inglês.
يمكن لملك إنجلترا وسفيريه أن يغرقوا أنفسهم، بما يطلقون عليه بكل وقاحة، قناتهم الإنجليزية

eles chamam isso de a "Casa da Morte"nos filmes. Vocês não devem chamar assim, ok?
في الأفلام يطلقون على هذا منزل الموتى الشباب يطلقون عليه هذا

Se calhar, tens deficiência de sorotonina, ou lá como porra lhe chamam.
ربما تعاني من مشكلة عصبية ؟ أو لا أعرف ما يطلقون عليه

Horário de Verão, como lhe chamam.
أنهم يطلقون عليه التوقيت البريطاني الصيفي.

Por que não abrem eles uma loja para as traseiras, e lhe chamam "Traseiras"?
لماذا لا يفتحون متجراً كاملاً للخلف، يطلقون عليه "الخلف فقط"

Não é por acaso que lhe chamam Crazy Eddie.
إنهم يطلقون عليه إيدي المجنون بدون سبب

Porque pensas que lhe chamam machado?
ولماذا برايك يطلقون عليه فارس؟

Ele é chamado de Ogre.
الرجال يطلقون عليه الغول.

A isto Chama-se "colocar um ponto final".
(بقتل (دايفد سيغل أظن أن ذلك ما يطلقون عليه إغلاق القضية

Chamaram-lhe "explosão Cambriana"... Aconteceu há uns 530 milhões de anos atrás.
يطلقون عليه "انفجار كامبرين" حدث منذ ملايين السنين

A erva crescia tão bem aqui, que lhe chamavam "Árvore de Natal de erva."
كانو يطلقون عليه القدماء "مخدرات شجرة المسيح" كان في السابق, قبل أن يجيزها القانون

- Eles chamam-lhe a Aranha da Areia.
- كانوا يطلقون عليه عنكبوت الرمال

É, mas ele envia tanto material de Pendleton, que o chamam de "Gunny Prateleira".
نعم ، لكنه ينقل الكثير من الأجهزه خارج "بيندلتون" لذلك يطلقون عليه "مفرش الأخياش"

-Não é aquilo a que chamam madeira?
أليس ذلك ما يطلقون عليه " مشجرة أخشاب "؟

Eu suspeito que você é o único eles chamam Pouco Ned?
أعتقد أنّك من يطلقون عليه لقب "نيد الصغير"؟