"يطلق الرصاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dispara
• atira
• disparou
• atirar em
• a disparar

Ele entra, e caminha até aqui... dispara a arma para o tecto, ali.
اذا، هو يدخل و يمشى مباشرة لهذا المكان يسحب سلاحه و يطلق الرصاص على السقف هناك

Que bom. É a mesma coisa que ir para a Guerra com uma arma que dispara só às vezes.
اجل, كأن تذهب للمعركة بمسدس يطلق الرصاص أحياناً

Como vão apanhar um assassino que dispara nas pessoas sem razão aparente?
كيف ستجد قاتل يطلق الرصاص على أناس بدون أي سبب؟

O tipo atira duas vezes,foge e deixou a mochila.
الرجل يطلق الرصاص مرتين، وفر هارباً تاركاً حقيبته

Alguém disparou contra o carro!
شخص ما يطلق الرصاص علي السيارة اللعينة

Você realmente pensou que ele iria atirar em você?
كالجبان هل اعتقدت حقا انه يمكن ان يطلق الرصاص عليك؟

Estava no meio da rua, aos gritos para ele, a disparar sobre ele.
انه لازال يقف في الشارع, يصرخ فيه... ...يطلق الرصاص عليه.

Se não estiver carregado e engatilhado, não dispara.
لو ليس محشواً وجاهزاً لن يطلق الرصاص.

Ele não dispara, Marcy.
لن يطلق الرصاص يامارسي

Você está sendo perseguida por um assassino psicótico, que atira na cabeça das pessoas!
انت ملاحقة من قاتل مريض نفسيا يطلق الرصاص على رؤوس الناس

Um bom sniper atira entre batidas do coração.
القنّاص الماهر يطلق الرصاص بين نبضات القلب

Alguém disparou contra mim!
شخص ما يطلق الرصاص علي

Sr. DeGeorge, há um ano testemunhou alguém atirar em Tanya Matthews, na cabeça.
سيّد (ديجورج)، قبل عام شهدتَ شخصاً يطلق الرصاص على (تانيا ماثيوز) في الرأس

Anda! Corre! Alguém está a disparar em nós!
هيا، أسرعي هناك من يطلق الرصاص علينا

Mas que raios? Há outra pessoa lá fora, a disparar.
هناك شخص آخر بالخارج يطلق الرصاص