| A Relatividade Geral é aquilo a que se chama de "teoria clássica". | Open Subtitles | النسبية العامة يطلق عليها النظرية الكلاسيكية |
| Bem, ele chama-lhe Debbie, ela chama-lhe Stewie, e estão sempre aos risinhos ao pé um do outro. | Open Subtitles | أقصد، هو يطلق عليها ديبي و هي تطلق عليه ستيوي و هما كثيرا الضحك عندما يكونان بالقرب من بعضهم. |
| Chamam-lhe a super-nota, e estou aqui para descobrir quem o fez. | Open Subtitles | يطلق عليها الورقه الفائقه وأنا فى البلده لأكتشف من فعلها |
| IW: A nossa "mogak makan", como é chamada em indonésio, começava. | TED | حملة الإضراب عن الطعام، كما يطلق عليها في اللغة الإندونيسية، قد بدأت. |
| Talvez alguns lhe chamem a Constituição dos EUA, não é o que lhe chamam? | TED | ربما يطلق عليها البعض ، ماذا ، دستور الولايات المتحدة ، أهذا ماتدعونها به أيضاً ؟ |
| Eu posso ver por que eles são chamados Patins de Rocket. | Open Subtitles | - رائع! أستطيع أن أرى لماذا يطلق عليها الزلاجات الصواريخ. |
| Brad, escute, é por isso que se chama "acidente". | Open Subtitles | "براد" استمع لي لهذا السبب يطلق عليها حادثة |
| Que é uma pintura abstrata, mas é assim que se chama. | Open Subtitles | إنها لوحة تجريدية ولكن هذا ما يطلق عليها |
| A indústria chama-lhe "peixe branco". | TED | ما يطلق عليها صناعياً "السمك الأبيض". |
| O Padre Benito chama-lhe clínica, mas na realidade será um hospital. | Open Subtitles | القسيس (بينتو) يطلق عليها عيادة لكنّها ستكون مستشفى كاملة. |
| Chamam-lhe Ilha Proibida por uma razão. | Open Subtitles | يطلق عليها السكان المحليون الجزيرة الممنوعة لسبب ما |
| Em francês, às vezes, Chamam-lhe "maladie de l'emmuré vivant", | TED | بالفرنسية يطلق عليها أحيانا اسم: "مرض المحبوس حيا خلف الجدران" |
| Ouvimos um pouco sobre as terras além-mar a que chamam as Índias. | Open Subtitles | سمعنا القليل عن الأراضي عبر البحر يطلق عليها الأنديز |
| É professor na Universidade de Cambridge. Já recebeu a Medalha Fields, a que se chama vulgarmente o Prémio Nobel da Matemática. | TED | وهو أستاذ في جامعة كامبريدج ومتسلم ل "فيلدز ميدال"، والتي غالبًا ما يطلق عليها جائزة نوبل للرياضيات. |
| - é chamada de Bomba Tallboy. | Open Subtitles | - يطلق عليها قنبلة(تلومبوي) ـ |
| Por outras palavras, eles são chamados "Terra Formars". | Open Subtitles | "بكلمات أخرى، يطلق عليها "تيرا فورمارز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 