"يطلق عليه النار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alvejado
• um tiro
• baleado

E vi alguém a ser alvejado por aqui, e depois o corpo dele foi atirado para um buraco e enterrado.
ولقد رأيت أحدهم يطلق عليه النار هنا وبعدها رمي جسده بحفرة ودفن

Talvez ele não tenha sido alvejado no celeiro mas noutro sítio depois.
ربما لم يطلق عليه النار بالحظيرة بل بمكان آخر

Que não só o tinha alvejado uma vez, como o ameaçou com um taco de baseball do Carl Yestremsky.
والذي لم يطلق عليه النار مرة فقط ولكن هدده لمضرب بيسبول (كارل يسترمسكي) الخاص

O tipo é esperto. Apanhou um tiro e foi encurralado pelos polícias.
الرجل ذكي , يطلق عليه النار وتحاصره الشرطة

Quem quer que tenha feito isto devia levar um tiro.
أي كان من فعل هذا يجب يطلق عليه النار

Vi o meu pai ser baleado. Nunca tinha chorado, até hoje.
رأيت أبي يطلق عليه النار و لكني لم أبكي إلى اليوم

Teve sorte que o suspeito o tenha baleado ali.
من حظه ان مرتكب الجريمه قرر ان يطلق عليه النار هناك السلاح الذي وجدناه تم تعديله

Vi-o a ser alvejado.
رأيته يطلق عليه النار

Primeiro o Gibbs é alvejado, depois tu és alvejado.
أولا (جيبس) يطلق عليه النار ثم يطلق عليك النار

A vítima na bomba de gasolina não foi apenas morta com um tiro, o corpo mostrou sinais de ter sido atropelado múltiplas vezes, por um veículo grande.
الضحية في محطة الوقود لم يطلق عليه النار اظهرت الجثة علامات للدهس عدة مرات بواسطة سيارة كبيرة

Não queres que um dos tipos lá do bairro lhe dessem um tiro por ciúmes, pois não?
بالإضافة إلى ذلك أنتي ... لا تريدين أن أحداً من الحي أن يطلق عليه النار بسبب الغيرة أليس كذلك؟

O Fitz leva um tiro no segundo capítulo.
فيتز يطلق عليه النار في الفصل الثاني

Vê um capitão a ser baleado, o atirador tenta matá-la e ela corta-lhe a cabeça?
...ترى النقيب يطلق عليه النار يحاول القاتل إطلاق النار عليها فتقوم بإقتلاع رأسه؟

O John Lennon vai ser baleado!
إن "جون لينون" يطلق عليه النار