"يطهون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cozinham
• cozinhar

cozinham com ela, lavam tudo com ela, até fazem medicamentos com ela.
وإنهم يطهون طعامهم به، وينظفون به، حتى أنهم يصنعون أدويتهم بإستخدامه.

Temos 700 milhões de famílias que cozinham com biomassa.
لدينا 700 مليون منزلًا يطهون على روث البقر

É assim que os dois mil milhões de pessoas mais pobres do mundo cozinham e iluminam a casa todos os dias.
فهذا ما يفعله ملياري إنسان الأكثر فقرًا عبر العالم، هكذا يطهون ويضيئون منازلهم كل يوم.

Foram apenas alguns invasores a cozinhar sobre uma chama aberta.
إنَّ من أضرمَ النارَ كان أولئكَـ الدُخلاءَ بينما كانوا يطهون بنارٍ عاتيةٍ في الخلاء

Há 2600 milhões de pessoas a cozinhar em fogueiras a céu aberto, com carvão, madeira e estrume animal.
و هناك 2.6 مليار شخص يطهون على النار المكشوفة - و على الفحم والخشب و روث الحيوانات.

Eles cozinham tudo aqui com banha. É delicioso.
يطهون كلّ شيء هنا بدهن الخنزير، إنّه شهي جدًّا.

Eles cozinham mesmo na mesa.
يطهون الطعام على الطاولة

Não cozinham nada de jeito.
لا يطهون الطعام جيداً.

cozinham mesmo na mesa.
يطهون الطعام على الطاولة

- Os homens também cozinham.
-نعم ، الرجال يطهون

Eles cozinham para nós.
يطهون طعامنا.

As instituições académicas têm de começar a pensar como ensinar as pessoas a voltar a cozinhar. Porque, claro, elas não sabem, porque há muito tempo que temos esta comida processada nas escolas e instituições.
يجب أن نحصل على مؤسسة أكاديمية لنبدأ التفكير بطرق لتعليم الناس كيف يطهوا مجدداً لأنهم بالطبع لا يطهون لأنه لدينا هذا الطعام المعالج في المدارس والمؤسسات منذ وقت طويل.

cozinhar, trabalhar e dormir em equipas. Esperem aí.
يطهون و يعملون و ينامون في فرق

É sobre milhões de mulheres que olham para mim em busca de orientação sobre o que vestir, como cozinhar e em quem pensar quando vão polir a pérola.
,يتطلعون إلي لتوجيههم في ماذا يلبسون, كيف يطهون و من الذي يتخيلونه عندما يشعرون بالاثارة اصمت, "جوناه"!