"يظنون أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensam que
• acham que ela
• Acham que é

E há alguns de nós que Pensam que vocês ainda não viram nada.
وهنالك آخرون يظنون أنها قد بدأت للتو ..وأننا لم نرى شيئاً بعد ..

Analisaram os detalhes e Pensam que existem semelhanças com este caso.
دققوا بالتفاصل، و يظنون أنها مشابهه لقضيتنا

Mas muitas pessoas Pensam que é a nossa única oportunidade - de alcançar a imortalidade.
لكن أناسًا كثر يظنون أنها فرصتا الوحيدة السانحة لتحقيق الخلود.

Os médicos acham que ela não vai despertar, para se despedir.
الأطباء لا يظنون أنها ستعود لأجل وداع أخير

Sabiam que a procurávamos. Agora acham que ela está segura.
كانوا يعلمون أننا نبحث لكن لم يمكنا أن نجدها الأن يظنون أنها بأمان

acham que ela o provocou. O quê?
و يظنون أنها السبب ماذا ؟

Às vezes, as pessoas olham para o nosso trabalho e Acham que é bastante interessante, ou então que é uma porcaria.
و كما تعرفون، يظنون أنها مثيره للإهتمام أو يظنون أنها مجرد هراء

Acham que é um tipo de transmissor de longo alcance. Quão longo é o alcance?
يظنون أنها نوع من أدوات الإرسال بعيدة المدى

Os idiotas ainda Pensam que ela vai voltar um dia.
الحمقى يظنون أنها ستعود يوماً ما

Seja qual for o plano deles, eles Pensam que está a resultar.
أياً كانت خطتهم فهم يظنون أنها تعمل

Pensam que o apagará.
فهم يظنون أنها ستخمد النيران

Pensam que é uma mulher local... Barbara Orlofsky.
.. يظنون أنها امرأة محلّية (تدعى (باربرا أورلوفسكي

Pensam que pode perder o bebé.
يظنون أنها ربما ستفقد الجنين

acham que ela voou pela Varig até o Brasil com o nome de Grace O'Malley.
يظنون أنها أستقلت شركة خطوط "فاريغ" إلى (البرازيل) بإسم (غرايس أومالي)

Os pais da Spencer acham que ela está maluca.
والديّ "سبينسر" يظنون أنها مجنونه

acham que ela pode ajudar a fazê-lo cooperar e se o Waaldt localizou o teu telefone, o esconderijo já não é seguro.
يظنون أنها يمكن أن تساعد في قلبه وإن تعقب (والد) هاتفها فهذا البيت لن يعد آمن أكره هذا الجزء

E os médicos acham que ela não tem qualquer hipótese de alguma vez...
...لا يظنون أنها قد تستفيق

Acham que é candidíase, mas não é. Pode ser vulvodínia.
كلهم يظنون أنها عدوى "ييست" لكنها ليست كذلك، قد يكون "فلفودينيا"

Acham que é francês, mas estou a pensar,
يظنون أنها الفرنسية ولكنني أظن،