"يظهر في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aparece em
• apareceu no
• apareceu na
• aparece no
• aparece nos
• aparece na
• aparecer na
• apareça na
• aparecia no
• aparecer no
• aparecer em
• aparecer a
• apareceu em
• aparecia na
• aparecer num

Prof. Maximillian Arturo não aparece em nenhuma base de dados nacional.
بروفيسور ماكسيميليان أرتورو لا يظهر في أي قواعد بيانات قومية

Ainda não sei o quê. Não apareceu no casamento.
لست متأكداً مما حدث بعد لم يظهر في الزواج

Faltou a reuniões e não apareceu na angariação de fundos no Plaza.
لم يحضر إلى إجتماعين ولم يظهر في حفلة جمع التبرعات في الميدان

Sabes o que já não aparece no exame ao sangue?
اتعرفين ما الذي ايضا لا يظهر في تحليل الدم؟

O sistema não aparece nos mapas arquivados.
إني أثق به، لكن النظام لا يظهر في خرائط الأرشيف

aparece na base de dados federal, em grupos de milícia agressivos.
و يظهر في البيانات الفيدرالية ايضا بسبب.. اسمعوا هذا الميلشيات العنيفة

Onde o reflexo da janela aparecer na lente, diz-te exactamente em que alturas do ano um determinado ponto recebe luz directa do sol.
حسنا، أينما كان أنعكاس النافذة يظهر في العدسة فأنه يخبرك بالضبط في أية وقت من السنة

Ele aparece em todo lado e trama minhas cenas favoritas!
إنه يظهر في كل مكان ويُفسد علىّ أموري المُفضلة

Depois aparece em casa da Sylvia Odio, uma cubana do grupo anti-Castro de Dallas.
ثم انه يظهر في سيلفيا أوديو في سيدة كوبية في دالاس في منظمة غير شرعية معادية لكاسترو

Aquele número de cauda não aparece em nenhuma das nossas bases de dados.
رقم ذيل الطائرة لم يظهر في أي قاعدة من قواعد بياناتنا

Um crítico da Visualize foi morto esta noite, e um membro apareceu no local do crime.
لقد قتل هنا ناقد للمُنظمة هذا المساء، وعضو يظهر في مسرح الجريمة.

O homem que está a falar apareceu no vídeo?
أتعرفينَ الرجل الذي يتحدث الا يظهر في آلة التصوير؟

Pois, disse que não queria ter nada a ver comigo e nem apareceu na sessão de terapia de hoje, por isso...
آوهـ , آممم , هو قال انّه لا يريد يفعل أيّ شيء معي و مِن ثمَّ هو حتّىّ لم يظهر في جلسة الإستشارة اليوم , لذا

Algum dos empregados não apareceu na empresa hoje?
أي من العاملين لم يظهر في عمله هذا الصباح ؟

Não aparece no Raio X e custa o seu salário.
لم يظهر في آلات الأشعة الفاحصة في المطار وثمنه اكثر من راتبك في شهر

Não, esse é o do Hawaii que aparece nos anúncios;
لا .انه ذلك الشخص من هاواي, الذي يظهر في تلك الاعلانات

A sério, o Director aparece na Cena de um crime, isso não é Kosher.
،جدياً، المدير يظهر في مسرح الجريمة هذا غير أخلاقي

Se ele não aparecer na competição... dou-vos porrada.
اذا لم يظهر في البطولة اني ساحضر الالم اليه و اليك

Exactamente o tipo de pessoa que esperas que apareça na semana da moda.
بالضبط نوع الرجال الذي و يتوقع أن يظهر في أسبوع الموضة

Decidi tirar impressões do corpo. Ver o que aparecia no sistema.
قرّرتُ رفع البصمات من الجثة، وأرى ما يظهر في النظام.

Não deveria aparecer no ecrã. Estás a brincar comigo?
لا يجب أن يظهر في الأفلام هل تمازحني؟

Ela sabe tudo o que precisa de saber, e vai continuar assim ou aquele anel pode aparecer em algum lugar muito inconveniente.
تعرف كلّ ما تحتاج معرفتَه وسيبقى الحال هكذا وإلاّ فإنّ ذلك الخاتم قد يظهر في مكان غير ملائم

Pode aparecer a qualquer hora, em qualquer lugar.
كلاّ، يمكن لهذا الشيء أن يظهر .في أي وقت وبأي مكان دون أن ندري

Ele não apareceu em todos os protestos ambientalistas no planeta.
لقد كان يظهر في كل احتجاج بيئي على الكوكب.

Por isso este lugar não aparecia na lista de clientes.
لهذا المكان لم يظهر في قائمة العملاء

Aqui as pessoas têm medo de aparecer num filme a maltratarem um gorila.
الجميع يخشى أن يظهر في فيلم أمريكي وهو يعذب غوريللا