"يعادل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equivalente

Penso que o sono foi, em tempos, equiparado à passagem da classe económica para a executiva, uma coisa equivalente.
أعتقد أن النوم قد كان من قبل مرتبطا بالترقية من الدرجة الإقتصادية إلى درجة رجال الأعمال، أو ما يعادل ذلك.

O consumo total é equivalente ao de Espanha.
الاستهلاك الكلي يعادل ذلك الاستهلاك في إسبانيا

Vou para casa, pôr as minhas calças castanhas e o meu blazer azul, e tu vais pôr o teu equivalente feminino disso, e vamos misturar-nos esta noite.
سوف اذهب للمنزل سارتدي بنطالي و الجاكيت الازرق و انتي سترتدين ما يعادل ذلك عند النساء