"يعاملنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me tratou
• me trata
• trata-me

Não me tratou como uma rameira. Tratou-me como uma mulher.
لم يعاملنى كامرأة عابرة عاملنى كسيدة

O compincha nunca me tratou mal.
انظر، سبورت لم يعاملنى بصورة سيئة ابدا.

Nunca ninguém me tratou como você.
لم يعاملنى أحد بحنان , كما عاملتنى أنت

Ainda me trata como um bebé. Tenho 20 anos.
هذه هى المشكلة مازال يعاملنى و كأننى طفلة

Foi horrível. Disse-lhe que me trata como um guarda-florestal, não sei o quê...
أخبرته أنه يعاملنى مثل حارس متنزه

Sei que suspeita de mim, mas trata-me bem.
أعرف أنه يرتاب في ورغم ذلك يعاملنى جيداً

Eu digo-lhe como é que ele não me tratou.
سأخبرك سأخبرك كيف "لم" يعاملنى

É uma pessoa boa que me tratou muito bem.
-إنّه رجل رائع ، يعاملنى جيداً

Já não me trata como uma senhora.
إنه لا يعاملنى كسيدة

Ainda hoje, não confia em mim. trata-me como um empregado de segunda.
ابى لا يثق فى هذه الايام يعاملنى كتحد الموظفين الصغار

Ele trata-me como uma criança.
انه يعاملنى كانى طفله صغيره