"يعاملونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tratam-no
• tratam
• a tratá-lo

No trabalho, tratam-no bem em frente aos colegas.
كما ترى، كانوا يعاملونه جيداً في العمل، أمام الجميع

Incrível. O tipo marca 12 míseros pontos e tratam-no como se fosse o Iverson.
غير معقول , الفتي سجل 12 نقطه و يعاملونه كما لو كان ايفرسون

E agora tratam-no como se tivesse a peste.
والآن يعاملونه جميعاً وكأنه وباء من نوع ما،

Depois de tudo o que fiz para nos tirar da reserva, para dar as mesmas oportunidades ao meu filho que dão aos brancos, ainda o tratam como um pele-vermelha.
بعد كل ما فعلته لرفع التحفّظات عنا لمنح ابني فرص متكافئة كالبيض لازالوا يعاملونه وكأنه من العرق الأحمر

De facto, eles começaram a tratá-lo como um deles.
في الواقع، بدؤوا يعاملونه كأنّه واحد منهم

Em geral, chamam-lhe San Simon e tratam-no com muito respeito.
إذاَ كل نهاية عام يسمونه " سان سيمو " يعاملونه باحترام عظيم

tratam-no como se ele fosse alguma estrela rock.
إنهم يعاملونه كما لو كان نجماً غنائياً

Os pais adoptivos dele tratam-no como lixo.
والداه بالتبني يعاملونه بسوء

- tratam-no bem.
ماذا يعاملونه جيدا

Ele tem umas lojas no comércio local e todos o tratam como se fosse Deus!
انه فقط يملك بعض الأعمال المحلية والجميع يعاملونه كأنه إله

Aposto que os amigos do Luke Perry não o tratam assim.
أراهن أن أصدقاء (لوك بيري) لا يعاملونه هكذا

Andam a tratá-lo como um criminoso e não como um deles.
كانوا يعاملونه وكأنه مجرم وليس واحدًا منهم

- Como estão a tratá-lo?
- كيف يعاملونه هناك ؟