"يعانون من مشاكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com problemas
• das borbulhas
• têm problemas

Tento ajudar pessoas com problemas sexuais que podem ser resolvidos
احاول ان اساعد الأشخاص اللذين يعانون من مشاكل جنسية يمكنها ان تعالج

Muito bem, tenho 15 pessoas com problemas de coagulação.
حسنا,لدي 15 شخصا يعانون من مشاكل بالتجلط

As pessoas com problemas mentais já não são tão estigmatizadas como costumavam ser.
الأشخاص الذين يعانون من مشاكل الصحة العقلية لا يتم احتقارهم كما اعتادوا على ذلك من قبل

Al-Qaeda, aquilo que espremes das borbulhas, e depois os BUFOS.
القاعدة , الناس الذين يعانون من مشاكل صحية , و بعد ذلك الواشيون

Quando mudaste as pessoas gordas para primeiro do que Al-Qaeda e aquilo dentro das borbulhas?
متى رفعت الناس البدناء على القاعدة و الناس الذين يعانون من مشاكل صحية ؟

Não têm problemas com drogas, álcool, ou doenças mentais, e muitas delas são atletas de elite.
لايتناولونالمُخدرات,الكحوليات، ولا يعانون من مشاكل صحية. العديدةمنهنبطلاترياضيات.

Os psiquiatras são para pessoas que têm problemas a sério.
المعالجون هم للأشخاص الذين يعانون من مشاكل حقيقية أنا بخير

Eu sei que fala com muitos casais com problemas graves.
أنصتِ، أنتِ ترين كثيرًا من الأزواج يعانون من مشاكل سيئة

Hoje em dia existem muitas pessoas com problemas.
الآن أيام هناك ما يكفي من الأشخاص الذين يعانون من مشاكل .

"A Terbinafina nunca deve ser tomada por pessoas com problemas de fígado.
"التربينافين. لا يجب أن يؤخذ أبدا "من قبل الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في الكبد.

No nosso trabalho com adolescentes do distrito escolar de Los Angeles, descobrimos que os adolescentes com problemas relacionados com o sono eram 55% mais passíveis de terem consumido álcool no mês anterior.
خلال عملنا مع مراهقين من مدرسة لوس أنجلس يونيفايد ، لاحظنا أن المراهقين الذين يعانون من مشاكل النوم كان من المرجح بنسبة 55% أنهم استهلكوا الكحول الشهر الماضي.

Sou cofundadora e a CEO da Crisis Text Line, o serviço gratuito e ininterrupto que ajuda pessoas por texto e pelo Messenger, com problemas de saúde mental e comportamental.
المؤسسة والمديرة التنفيذية لخط الأزمة، مجاني الخدمة ومتاح 24/7 يساعد الأشخاص بواسطة رسالة نصية وماسنجر، الذين يعانون من مشاكل عقلية وسلوكية.

Há pessoas com problemas.
الناس يعانون من مشاكل.

Mesmo assim não as devemos descartar. Aquelas que já têm problemas.
يجب علينا ألا نقلل منهم ، الأشخاص الذين يعانون من مشاكل

E eu: "Vejamos se as pessoas que tomam estas duas drogas "têm problemas com a glucose".
وقلت، "فلنكتشف ما إذا كان مستعملو هذين النوعين من الدواء، يعانون من مشاكل الغلوكوز."

É triste. Eles têm problemas com dinheiro, Sr. Balagan.
وضعهم مزري, إنهم يعانون من مشاكل مالية كثيرة, سيد (بالاغان)