"يعاني من اضطراب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sofre de

O que significa que cada um de vocês aqui, hoje, conhece pelo menos uma criança que sofre de qualquer tipo de distúrbio de desenvolvimento.
والذي يعني أن كل واحد منكم هنا اليوم يعرف على الأقل طفلا واحدا يعاني من اضطراب النمو

O Dudley sofre de uma doença rara combinando sintomas de amnesia, dislexia e daltonismo.
كم هو غريب ددلي يعاني من اضطراب نادر الأعراض تتراوح من فقدان للذاكرة إلى دسلكسيا

Os doutores disseram que ele sofre de "Transferência Objectiva".
يقول الأطباء أنه يعاني من اضطراب يسمى الالتباس الموضوعيّ

Obviamente o tipo estava a sofre de stress pós-traumático. Não havia nada que pudéssemos fazer.
يبدوا واضحا ان الرجل كان يعاني من اضطراب ما بعد الصدمه لم يكن هنالك ما يمكن فعله

E quem sofre de perturbação emocional extrema é capaz de premeditar um crime?
وأيضاً شخص يعاني من اضطراب عاطفي شديد هل من الممكن أنّ يخطط للقيام بجريمة مع سبق الإصرار؟

O homem que está lá dentro é um soldado Americano que acabou de sair da ala de psiquiatria, sofre de PTSD grave, e isto está a tornar as coisas piores.
الرجل الذي بالداخل جندي أمريكي خرج مؤخرا من العلاج النفسي، يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة شديد وهذا يزيد الأمور سوءً

Ele sofre de SPT.
كان يعاني من اضطراب الكرب بعد الصدمة.

Ele sofre de um transtorno delirante agudo.
انه يعاني من اضطراب توهم حاد