"يعاود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• responde
• de volta
• voltar a
• que vai voltar para a

Ligo-lhe duas vezes por dia, ele nunca me responde.
أنا أتصل به مرتين يومياً و هو لم يعاود الاتصال بي

Como é que um tipo com nove números de telefone não responde a uma chamada?
كيف لا يعاود الاتصال من يملك تسعة أرقام هاتفية؟

Por isso nem te responde aos telefonemas.
انه يستغلك يا فتى لهذا لم يعاود الاتصال بك

Ele tem que telefonar de volta. E se esta ameaça não for seguida por um acontecimento, ninguém levará as suas futuras chamadas a sério.
عليه ان يعاود الاتصال، و اذا لم يتبع هذا التهديد فعل

Quando o Sarno não ligou de volta, o agente pensou que o rapaz tinha resolvido ignorar isso tudo.
عندما لم يعاود سارنو الإتصال ظن الوكيل أن الفتى دفن رأسه فى الرمل

Dia das Mentiras. Está vivo e bem vivo, embora possa não voltar a andar.
مقلب أبريل ، هو حيّ لكن أخشى أنه لن يعاود المشي مجدداً

O Roger não vai sequer voltar a ligar. Para veres o que ele se importa.
روجر حتى لم يعاود الاتصال بنا ولا نحصل منه على شيء

Quando é que vai voltar para a cela.
كلميني، متى يعاود زنزانته؟

Tentei manter contacto, mas não responde às minhas chamadas.
حاولت الاتصال لكنه لم يعاود التصال. ماذا؟

Não só nunca telefona, como nem sequer responde aos meus telefonemas.
ليس فقط أنه لا يتصل أبدًا بل هو أيضًا لم يعاود إتصالاتي أبدًا

Zela, a situação é a seguinte a minha amiga aqui está obcecada com um rapaz que não responde às suas chamadas e precisamos saber se ela devia esquecê-lo de vez ou ficar á espera os próximos 20 anos.
صديقتى ببساطة مهووسة بهذا الفتى الذى لم يعاود الأتصال بها و نريد أن نعرف إن كان عليها أن تنساه أو تنتظر حتى العشرون عام المقبلة

Agora é Balboa, mas o campeão responde com outra esquerda.
ها هو (بالبوا) يعاود الضرب ولكن البطل يرد عليه بيساره

Porque é que o Decker não responde às minhas chamadas?
لماذا لا يعاود (بيتر) الرد علي مكالماتي؟

O teu sócio não responde às minhas chamadas.
شريكك لا يعاود الاتصال

O Spence não está responde às minhas chamadas.
"سبينس" لم يعاود الاتصال بي

Eu juro, se ele não me ligar de volta, vou seguir em frente com isto.
اقسم إذا لم يعاود الاتصال بي سأتجاوز ذلك

Ele não atende o telefone, não me liga de volta.
هو لا يرد على مكالماتي, ولا يعاود الإتصال بي ؟

Não sabemos que aspectos pode ele voltar a repetir.
فنحن لا نعلم حَيْثِيَّات هذا الجريمة لعله يُوثَرَ أن يعاود إِرتكابها

O que é que eu digo quando ele voltar a ligar?
ماذا يفترض بي قوله حينما يعاود الاتصال ؟