"يعتبر خطيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é pecado
• é um pecado

Sei que somos Cristãos, e o que estás a fazer é pecado, mas a intenção é... bom, tipo Cristã, estás a sacrificar-te e isso.
أنا أعرف أننا مسيحين و ما تفعليه يعتبر خطيئة لكن نيتك جيدة أنت تضحي بنفسك و كل شيء

Para um verdadeiro crente é pecado entrar numa igreja não-ortodoxa.
بالنسبة للمؤمن الحقيقي، حتى دخول كنيسة لغير الأورثودوكس يعتبر خطيئة

Deixou-me com um homem que diz que ser gay é pecado.
لقد حبستني في غرفة ما مع رجل ما استمر بإخباري أن كوني شاذة يعتبر خطيئة.

A culpa não é um pecado... mas no teu caso acho que deveria ser.
الشعور بالذنب يعتبر خطيئة ولكن في حالتك هذه لا يجب أن يكون كذلك

A homossexualidade é um pecado.
-الشذوذ الجنسي يعتبر خطيئة

é pecado passar as alminhas sem rezar.
المرور بضريح دون صلاة يعتبر خطيئة

Você não vai me mandar usar preservativo, pois não? - A igreja diz que é pecado, querida.
تعرفين أن إرتدائها يعتبر خطيئة ، عزيزتي

Acho que ficar contigo é pecado.
أعتقد بأن وجودي معك يعتبر خطيئة

- Quase tudo é pecado.
-مارج) كل شيء يعتبر خطيئة)