"يعترف بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• admitir
• admitiria

Se foi o Tucker, tem de o admitir.
كلا يا دون, إن كان تاكر هو من أرسل البريد فإن عليه أن يعترف بذلك

Mas ele não é, e nunca vai admitir isso.
, ولكنه لا يستطيع التحمّل ولن يعترف بذلك أبداً

Porque tinha acabado de ler o novo romance dele e, quando o fiz, soube imediatamente que ele ainda te amava, quer ele esteja pronto para o admitir ou não.
لانني فقط قد قرات روايته وعندما قراتها اقتنعت تماما انه ما زال يحبك سواء اذا كان يريد ان يعترف بذلك ام لا

Ele não admitiria isso, mas acho que ele manteve a sua lista pequena para que não seja muito sobre ele.
لن يعترف بذلك ولكته اختصر قائمته لكي لا يكون الأمر ثقيلاً عليه

O sacana jamais o admitiria, mas tínhamos mais em comum do que ele imaginava.
ابن العاهرة لن يعترف بذلك أبدا ولكن كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة كان يعلم

E não fazes ideia do quanto lhe dói admitir isso.
ــ و لا يمكنك تخيل كم يؤلمه أن يعترف بذلك

Se a culpa fosse da companhia, eu era o primeiro a admitir.
الآن، لو أنّ ما حدث خطأً من الشركة، فسأكون أول من يعترف بذلك.

Podia até não admitir, mas fizemos tanto progresso.
, ربما لم يعترف بذلك , لكن بعد كل شئ

Não, está a admitir que mentiu sobre o Agos.
كلا ؛ إنهُ يعترف بذلك ؛ إنهُيكذببشأن(أغوس )

E muito mais cedo do que qualquer um quer admitir.
واكثر من اي شخص اخر هنا يعترف بذلك

Ele está a admitir isso agora que já sabemos?
هو يعترف بذلك لمّا علمنا الآن؟

O que não suporto no Monty é ele não o admitir.
ما لا أقبله أن "مونتـى" لن يعترف بذلك

Sou o primeiro a admitir.
أنا أول مَن يعترف بذلك

Ele nunca admitiria, mas arrepende-se de ter casado com ela.
لن يعترف بذلك,ولكنه كره اليوم الذي تزوجها فيه

Aposto que o Perry até admitiria que já não sou só um colega, sou um amigo.
أراهن بأن (بيري) يعترف بذلك أنا لست فقط زميل, أنا صديق

É claro que ele nunca o admitiria.
هو بالطبع لم يعترف بذلك

Mas apenas o Sheppard o admitiria, portanto...
لن يعترف بذلك إلا (شيبارد)