| Por vezes, as pessoas pensam que estão preparadas mas não estão. | Open Subtitles | و احيانا الناس يعتقدون انهم مستعدون بينما هم ليسو كذلك |
| Os que tentam usá-la pensam que não sabem o suficiente. | TED | والذين يوظفون هؤلاء الطلاب يعتقدون انهم لم يتعلموا بما فيه الكفاية |
| Se toda aquela gente acha que tem razão talvez devamos ir com eles! | Open Subtitles | اذا كان كل أولئك الناس يعتقدون انهم محقون فربما علينا اللحاق بهم و ليس بك |
| Baseball, baseball, ele acha que vai marcar. | Open Subtitles | البيسبول، بيسبول، يعتقدون انهم سيصلون لهدفهم |
| - Agora acham que podem brincar comigo? - É o pai dele? | Open Subtitles | هل يعتقدون انهم يستطيعون العبث معي الان والده اليس كذلك؟ |
| acham que podem desarmá-la e desactivar o alarme. | Open Subtitles | انهم يعتقدون انهم يستطيعون نزع الفتيل ومراوغة الانذار |
| Alguns psicopatas acreditam que recebem mensagens do governo, | Open Subtitles | بعض المصابين بالذهان يعتقدون انهم يصلهم رسائل من الحكومة |
| Quem pensam eles que estão a combater? | Open Subtitles | من يعتقدون انهم يقاتلونه؟ |
| Diabos, eles pensam que são cowboys? | Open Subtitles | اللعنة , يعتقدون انهم رعاة البقر السعداء ؟ |
| Jornalistas! Quem pensam que enganam? | Open Subtitles | رجالصحافه،رجالحكماء، مع من يعتقدون انهم يمزحون ؟ |
| Na idade dela, as raparigas pensam que estão gordas e fazem dietas perigosas. | Open Subtitles | الفتيات فى عمرها يعتقدون انهم سمينات ويدخلون فى ريجيم قاسِ |
| As pessoas pensam que se ganharem, tudo está terminado, tudo vai correr bem a partir daí. | Open Subtitles | الناس دوماً يعتقدون انهم إذا أنتصرو فتبك ستكون النهايه كل شيء سيكون على ما يرام منذ ذالك الحين |
| Não se preocupe. Todos os miúdos pensam que sabem tudo sobre algo. | Open Subtitles | لا تقلقي كل الأطفال يعتقدون انهم يعرفون كل شيء عن شيء ما |
| Uma série de eleitores idosos, acha que votou por engano no Pat Buchanan... | Open Subtitles | مجموعة من الناخبين الكبار في السن يعتقدون انهم صوتوا بالخطأ |
| A polícia da Virginia acha que descobriu um assassino em série. | Open Subtitles | قسم شرطة فيرجينيا يعتقدون انهم اكتشفوا قاتل متسلسل |
| Eles acham que nos estão a dar uma identidade mas estão a tornar-nos nuns ninguéns. | Open Subtitles | انهم يعتقدون انهم يعطون لنا هوية لكنهم .. وانتقل بنا إلى النكرات. |
| acham que serem bons em xadrez prova a superioridade intelectual soviética sobre o oeste decadente. | Open Subtitles | انهم يعتقدون انهم مهيمنون بالشطرنج وذلك يثبت التفوق الفكري للسوفييت على الغرب المنحط |
| há pessoas que meramente acreditam que tem poder, e há aquelas que realmente o tem. | Open Subtitles | هناك من يعتقدون انهم يمتلكون القوه وهناك من يمتلكونها حقآ |
| Os adolescentes acreditam que podem viver para sempre. | Open Subtitles | المراهقون يعتقدون انهم سيعيشون للأبد |
| O que pensam eles que vão fazer? | Open Subtitles | ماذا يعتقدون انهم سيفعلون ؟ |
| Não sei o que é que eles pensam que vão encontrar aí. | Open Subtitles | أجل لا اعلم ما الذي يعتقدون انهم سيعثروا عليه هناك بحق الجحيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 