"يعتقدون بأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acham que
• pensam que eu sou

Porque é que acham que eu preciso de emprego?
لماذا يعتقدون بأنني بحاجة لهذا العمل اللعين ؟

Não me contrataram por bruxa, mas porque acham que sou vidente.
لقد وظفوني لأنهم يعتقدون بأنني وسيطة روحانية

Eles acham que sei onde escondeu o dinheiro.
شركائه يعتقدون بأنني أعرف أين اخفى المال

Não me respeitam, fazem de conta, mas no fundo pensam que eu sou ninguém.
انهم لا يحترمون لي. فهم يتظاهرون بذلك، لكني في أعماقي يعتقدون بأنني لا شيء.

Essas pessoas pensam que eu sou a "major" Samantha Carter.
أعني ، هؤلاء الناس يعتقدون بأنني الرائد "سامانثا كارتر"

Só estava tentando te proteger. Eles acham que sou algum tipo de criminoso.
أنا كنت أحاول حمايتك، يعتقدون بأنني مجرم.

Eles acham que eu faria qualquer coisa para manter isso em segredo.
لذلك كانوا يعتقدون بأنني قد فعلت شيئا لحملها على إبقاء الأمر سرا

acham que eu não sei, mas sei.
يعتقدون بأنني لا أعرف ، ولكنني أعرف

Vejam, eles nem acham que sou eu!
انظروا، هم حتى لا يعتقدون بأنني أنا.

As pessoas achavam-me imparável, mas agora acham que não sou capaz de nada.
, أعتاد الناس أن يعتقدونني منيعة ! لكن الآن لا يعتقدون بأنني قادرة على أي شيء

acham que tenho o mesmo que a minha mãe.
إنهم يعتقدون بأنني لديّ مالدى والدتي.

acham que o matei.
يعتقدون بأنني قتلته

As pessoas acham que sou especial.
لأن الناس يعتقدون بأنني مميز

- Todos acham que sou culpado.
-الكل يعتقدون بأنني قتلتهم