"يعتقدون بأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensam que
• acham que

Os maricas mafiosos de Hollywood... pensam que sou um lilinhas que podem engatar.
كل هؤلاء رجال عصابات هوليود الشاذيين يعتقدون بأني مخنث يستطيعون إستغلاله

As pessoas pensam que não consigo manter um segredo, mas consigo.
الناس يعتقدون بأني لا استطيع ان اخفي سرا, ولكنني قادرا على ذلك.

Como é que eles pensam que vou debater. Estou aqui.
كيف يعتقدون بأني سوف أناقشهم وأنا جالس هنا

Eles trouxeram um psiquiatra e acham que estou a matar essas pessoas.
قاموا بإجراء تحليل نفسي لي، وكل شئ يعتقدون بأني أنا الذي يقتل الناس

- Só há 4 pessoas nesta cidade que não acham que vivo na valeta.
في هذه البلدة لا يعتقدون بأني أعيش في أنبوبة مجاري

A minha principal competição são os traficantes de rua e os serviços de entrega que pensam que lhes estou a roubar os negócios.
المنافسين الرئيسين لي هم تجار الشوارع و الذين يقومون بخدمات التوصيل و الذين يعتقدون بأني أسرق منهم تجارتهم

Rosie, eles pensam que eu matei a Peri.
لابد ان ذلك حصل قبل انهم يعتقدون بأني قتلت بيري

Estou ciente do facto de que todos pensam que sou um enfeite frágil, mas estou bem.
أنا مدركة تماماً حقيقة أن الجميع يعتقدون بأني تلك الحلية الصغيرة الضعيفة ، ولكني بخير

Um carregamento inteiro desapareceu e eles pensam que fui eu, mas não tive nada a ver.
شحنة كاملة لقد... إختفت وحسب ويعتقدون... يعتقدون بأني من فعلها ولكن لم أفعل ذلك

Eles pensam que vou desistir de actuar.
انهم يعتقدون بأني تخليت عن التمثيل

Eles pensam que terei de vender a Hughes Tool Company para pagar.
إنهم يعتقدون بأني سأضطر لبيع شركة "هيوز" لأسدد لهم؟

Eles todos j‡ pensam que eu sou louco.
إنهم جميعا يعتقدون بأني مجنون

Mas muitos também pensam que os traí por manter em segredo a minha relação com a Emery.
لكن البعض يعتقدون بأني خُنتهم بأبقاء علاقتي مع (ايميري) سرية

Por que pensam que fui eu?
لماذا يعتقدون بأني قمت بذلك ؟

acham que participei, pensam até que fui um dos instigadores.
لكنهم يعتقدون بأني كنتُ جزءاً منهُ يعتقدون أني كنتُ واحداً من المُحرضين

Alguém do meu departamento estava a violar as regras, e acham que talvez eu esteja a ajudar a encobrir isso.
أحد من أدارتي قام بكسر القواعد وهم يعتقدون بأني كـُـنت أساعده في التخفي

Está bem, a polícia pensa que sou eu, acham que enlouqueci.
أنظري... الشرطة تظنني الفاعل يعتقدون بأني على وشك أن أفقد صوابي

Eles acham que administro uma pequena empresa familiar.
.يعتقدون بأني أدير عملاً عائلياً

Há pessoas lá fora que acham que eu sou bonita.
هناك أناسٌ بالخارج يعتقدون بأني جميلة