"يعتقد الكثيرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitos acreditam
• pensa

muitos acreditam que eles são telepatas.
يعتقد الكثيرون أنهم يتمتعون بقدرات تخاطريّة

muitos acreditam que foram os Maias quem descobriram este intrigante fenómeno, causado pela rotação da Terra, há centenas de anos atrás.
يعتقد الكثيرون بأن شعب المايا قد رصد ظاهرة محيرة سببها دوران الأرض مُنذُ مئات السنين

Esta imagem, que muitos acreditam ser do Livro Perdido de Nostradamus, dá-nos uma visão de como o nosso futuro pode estar em risco.
هذه الصورة مما يعتقد الكثيرون بأنه كتاب نوستراداموس المفقود قد تُعطينا صورة عن كيف أن مصيرنا قد يعلّق في الميزان

Muita gente pensa que o Afeganistão e o Congo, que sofreram graves conflitos, não têm um crescimento demográfico rápido.
يعتقد الكثيرون أن أفغانستان والكونغو، والتي عانت من صراعات حادة، أنه ليس لديهم معدل نمو سكان سريع.

A maior parte das pessoas pensa que as bossas armazenam água
يعتقد الكثيرون أن هذين السنامين بمثابة خزانين للمياه.

muitos acreditam que tanto a Bíblia quanto o Torá judaico contêm advertências de um possível Armagedão.
أليس ذلك وحياً ؟ يعتقد الكثيرون أن الإنجيل و التوراة

Ryan Booth, agente da CIA, visto aqui no que muitos acreditam ser uma operação em solo nacional.
" موجز قضية من العميل " رايان بوثر الذي شوهد هنا وسط ما يعتقد الكثيرون أنها عملية على أرض أمريكية

muitos acreditam que ele era um feiticeiro das trevas.
يعتقد الكثيرون أنّ (مريلين) كان ساحرًا شرّيرًا

muitos acreditam que o recorde de 732 de Bostick vai manter-se para sempre, especialmente a Sra. Bostick.
يعتقد الكثيرون أن رقم (بوستيك) الـ 732 سيبقى للأبد.. بالأخص السيدة (بوستيك)

Muita gente pensa que numa cidade pequena não há muito para a lei fazer.
يعتقد الكثيرون أنه في بلدة صغيرة لا يمكن لرجل القانون فعل الكثير

devem ter tido um pesado custo pessoal. Curie morreu em 1934 com uma doença na medula óssea que muita gente pensa que foi causada pela exposição ao rádio.
توفيت (كوري) في عام 1934 جراء مرض نخاع العظام، والذي يعتقد الكثيرون اليوم أنه بسبب تعرضها للإشعاع.