"يعتقد بأننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensa que somos
• acredita que
• Ele acha que
• acha que somos
• pensa que estamos

Toda a gente pensa que somos, falhados Sr. Clark.
كل واحد يعتقد بأننا خاسريين يا سيد كلارك

Nós discutimos tanto, pessoal, que, agora, este tipo pensa que somos gays.
نحن بحجة بجد ، يا رفاق ، الآن هذا الرجل يعتقد بأننا شاذتين .

Resumindo, ele acredita que nós... possamos ser como o teu pai.
اختصار الموضوع هو انه يعتقد بأننا مثل والدكِ تماماً

Ele acha que devemos ser nós a descobrir.
يعتقد بأننا يجب أن نكتشف الأمور عنها لوحدنا

Acho que aquele gajo é doido. Ele acha que somos amigos.
أعتقد أن الرجل مُتوهّم، هو يعتقد بأننا أصدقاء

Ignora o Marvin. Ele pensa que estamos a ser invadidos por marcianos.
تجاهلوا مارفن , يعتقد بأننا غزونا من قبل المريخيين

- pensa que somos uma família outra vez.
إنهُ يعتقد بأننا عائلة مرة أخرى.

O arcebispo acredita que temos alguém que podemos usar.
رئيس الأساقفة يعتقد بأننا نملك شخصاً يمكننا الإستفادة منه

Os humanos estão a pisar-se uns aos outros, porque ninguém acredita que podemos acabar com os raps, mas nós vamos mudar tudo isso.
كل البشر يدوس على غيره من البشر لأن لا أحد يعتقد بأننا يوماً ما نستطيع التغلب عليهم ولكن يجب أن نـُـغير ذلك

O homem que o matou está escondido em Klingon onde acredita que não nos atreveremos a ir.
الرجل الذي قتله فر من نظامنا وهو يختبئ في موطن "الكلينجون" في مكان ما يعتقد بأننا غير راغبين بالذهاب إليه

Ele acha que lhe vamos roubar as escolhas.
يعتقد بأننا جميعاً نسرق أختياراته

Ele acha que apressámos as coisas. Mas não é.
هو يعتقد بأننا استعجلنا لكننا لسنا كذلك

acha que somos a única hipótese de travar um grupo terrorista.
إنه يعتقد بأننا السبيل, الوحيد لإيقاف جماعة إرهابية ما، "ميمنتو...

Não. Ele acha que somos um casal.
كلا ، أنه يعتقد بأننا مرتبطان

Então Shak'l pensa que estamos desarmados, Apophis pensa que é invulnerável.
لذا " شاكى " يعتقد بأننا غير مسلحون و " أبوفيس " يعتقد أنة محصن

- Ele pensa que estamos a juntar-nos a ele.
- إنّه يعتقد بأننا انضممنا إليه -