"يعتقد بأنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acha que é
• acredita que
• pensa que
• achava que ela
• acha que ela

É evidente que ele acha que é uma boa forma de fazer o pedido.
لقد كان يعتقد بأنها طريقة جيدة للتقدم للخطبة.

Mas a Mossad não acredita que ela era o alvo.
ولكن جهاز الموساد لا يعتقد بأنها كانت المستهدفة

Por favor... deixa-a, ele acredita que comprou amigavelmente.
أرجوك إتركها , إنه يعتقد بأنها إشتراها بسعرمناسب

Ninguém pensa que é feia, embora ela também não seja um supermodelo.
لا أحد يعتقد بأنها قبيحة، ولكنها كذلك ليست فائقة الجمال.

Ele disse que ela estava a agir de uma forma bastante áspera, mas ele não achava que ela estava em perigo.
قال بأنها في هيئة سيئة و لكنه لم يكن يعتقد بأنها كان في خطر حقيقي

Collins desapareceu. O Cooper acha que ela ainda está aqui.
كولينز مفقودة، كوبر يعتقد بأنها لازالت في الموثع

Este homem acha que é um sinal de sucesso quando os que vocês amam são executados.
هذا الرجل يعتقد بأنها علامة النجاح عندما تحب هؤلاء الذين تم تنفيذهم

Não, acha que é uma conspiração do governo.
لا إنه يعتقد بأنها مؤامرة حكومية

Bem, papai acha que é brilhante.
ابى يعتقد بأنها رائعه

Ele só acha que é...
أنة فقط يعتقد بأنها والدتة

Ninguém sabe ao certo onde a água vai parar quando desaparece dentro dos moulins, mas Konnie acredita que corre directamente para a base do glaciar.
لا أحد يعلم فعلاً إلى أين تذهب المياه بالنهاية عندما تختفي داخل المولينز ولكن كوني يعتقد بأنها تذهب مباشرة إلى قاعدة الكتل الجليدية

Como vocês sabem, os nossos militares e associados estão activamente infiltrados em países onde se acredita que o componente orgânico da substância D uma pequena e altamente tóxica flor, se origina.
كما تعلمون جميعا فان الجيش و مؤسساته قد شنوا حروبا على الدول و التي يعتقد بأنها .. المصدر الطبيعي للمادة (د) ّ الزهرة السامة الصغيرة

De qualquer maneira, toda a gente pensa que ela é doida e que ela fala consigo própria lá, mas ela não é!
على أية حال.. الجميع يعتقد بأنها مجنونة و انها تتحدث الى نفسها

Jocko, este tipo pensa que está num país livre.
جوكو، هذا الرجل يعتقد بأنها بلد الحرية.

E o tem feito. Há quem que pensa que é milagrosa.
بعض الناس يعتقد بأنها معجزة

O Jake achava que ela tinha trazido algo consigo.
(جايك) كان يعتقد بأنها قد جلبت شيئ معها

O meu pai acha que ela pode desistir em troca dos favores certos.
وأبي يعتقد بأنها مستعدة لإسقاط القضية نظراً لخدمات جزيلة في المقابل