"يعتمد ذلك على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depende do
• Depende de
• Depende da
• dependendo

Depende do que me for fazer, depois de lá estar dentro.
يعتمد ذلك على ما ستفعلينه لي عندما ندخل تلك السيارة

Isso Depende do que estão a fazer?
كيف يمكن أن يعتمد ذلك على ما يفعله الناس.

Depende do corte que escolheres.
يعتمد ذلك على تصفيفة الشعر التي تختارينها

Depende de onde vir. Mas, sim, provavelmente.
حسنا، يعتمد ذلك على أين تبحثين لكن، نعم، من المحتمل

Depende de quanto te estejam a pagar.
يعتمد ذلك على مقدار ما يدفعونه

Um homem comum consegue talvez três vezes numa noite, Depende da quantidade de salmão que comeu.
الرجل الطبيعي، قد يستطيع أن يصل إلى 3 مرات بالليلة يعتمد ذلك على كمية السلمون التي تناولها

o vírus é uma proteína, que muda do estado líquido para o gasoso, ou para o fluxo sanguíneo, dependendo do ambiente em que está.
الفيروس تحوّل تغيّر من السائل إلى الجوّ إلى مجرى الدّم يعتمد ذلك على البيئة

Depende do quão interessadas estais em ser ricas e famosas.
يعتمد ذلك على مدى رغبتك في ان تصبحي غنية ومشهورة

Depende do que estão a propor.
الآن , أيمكننا الحديث عن العمل ؟ .يعتمد ذلك على ماستعرضونه

Depende do tempo que ficou a espernear depois de levar a garganta cortada.
يعتمد ذلك على طول استمراره في الركل بعد أن شقت حنجرته

EM: Isso Depende do local onde estamos e do tamanho da casa em relação ao seu telhado, mas pode dizer-se que a maioria das casas nos EUA tem telhados com área suficiente para suprir todas as necessidades da casa.
يعتمد ذلك على مكانك، وعلى حجم المنزل بالنسبة لمساحة السقف، لكن من المقبول أن نقول أن معظم المنازل في الولايات المتحدة لديها مساحة سقف كافية لتوفير كل احتياجات المنزل من الطاقة.

Depende do que são a maioria dos meus bens valiosos.
يعتمد ذلك على ماهية تلك الممتلكات

Depende do que for e do que quiseres.
يعتمد ذلك على الأمر و على ماذا تريد

Depende do ponto de vista.
حسناً ، يعتمد ذلك على من تسألين

Depende do trabalho.
يعتمد ذلك على العمل، على ما أظن.

- Depende de onde aterrasse. Centenas.
يعتمد ذلك على مكان وصوله، المئات.

Depende de quantos uísques ele tomou.
يعتمد ذلك على مدى تأثير الويسكي

Depende de quem eles são.
يعتمد ذلك على ما هم

Depende, Depende da intenção por detrás do fogo.
‫يعتمد ذلك ‫على النية التي تكمن خلف النار

Bem, Depende da sua definição de boa notícia.
يعتمد ذلك على تعريفك للأخبار الجيدة

Depende da gorjeta que me deres.
يعتمد ذلك على المبلغ الذي ستدفعه لي

Ou seja, vais actuar entre dois a quatro minutos, dependendo da tua disposição, mini-IRA.
سوف يكون بين ساعتين ونصف واربع ساعات يعتمد ذلك على مزاجك يا ايرا