"يعتمد على ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depende disso
• a contar com isso
• dependente daquele
• depende dela
• depender disso
• depender disto

Eu asseguro-lhe, o Peter estará lá. O seu trabalho depende disso.
اؤكد لك ان بيتر سيكون هناك عمله يعتمد على ذلك

o futuro da Terra depende disso, é vital que eles regressem a casa.
مستقبل الأرض يعتمد على ذلك إنه مهم جداً أن يعودوا إلى الوطن

As vidas de todos os que aqui estão e o futuro da cidade depende disso.
إن حياة كل شخص هنا ومستقبل هذه المدينة يعتمد على ذلك.

E é por isso não podemos voltar, porque ele está a contar com isso.
لهذا لا يمكننا الرجوع لانه يعتمد على ذلك

Está tudo dependente daquele ouro, e neste momento está num forte sem canhões e cheio de buracos.
كل شيء يعتمد على ذلك الذهب والآن موجو في حصن بدون مدافع، ومليء بالثغرات

- Não procures mais! Temos de nos concentrar esta noite. Tudo depende dela.
يجب أن نركّز الليلة، كلّ شيء يعتمد على ذلك

Mas se um 'sniper' tivesse de depender disso, ele acabaria morto.
ولكن إذا كان هناك قناص يعتمد على ذلك ، فسينتهي بالموت

Isto talvez seja difícil de compreender para ti, mas o destino do mundo poderá depender disto.
قد يصعب عليك فهم ذلك لكن مصير العالم قد يعتمد على ذلك

A vida de merca- dores por todo o globo depende disso.
مصدر الرزق للتجار عبر العالم يعتمد على ذلك

Graças a Deus que o teu sustento não depende disso.
الحمد لله أنّ عملك لا يعتمد على ذلك.

Não me deixes morrer, A tua salvação depende disso.
لا تدعني أموت خلاصك يعتمد على ذلك

É simples, Clark. A sobrevivência de uma civilização inteira depende disso.
ببساطة يا (كلارك)، لأن مستقبل حضارة بكاملها يعتمد على ذلك.

A sobrevivência de uma civilização inteira depende disso.
مستقبل حضارة بكاملها يعتمد على ذلك.

O destino do mundo que criei depende disso.
مصير العالم الذي خلقته يعتمد على ذلك.

Minha cidadania depende disso, não é?
حصولي على الجنسية يعتمد على ذلك صحيح؟

- O nosso modo de vida depende disso.
نعم، مصدر رزقنا يعتمد على ذلك.

O alvo estava a contar com isso. Ele queria a explosão postada.
المجرم كان يعتمد على ذلك يريد أن يتم تسجيل الانفجار

Digamos que Turner está a contar com isso.
لنقول أن تيرنر يعتمد على ذلك.

E ele está a contar com isso.
وهو يعتمد على ذلك

Está tudo dependente daquele ouro, e neste momento está num forte sem canhões e cheio de buracos.
كل شيء يعتمد على ذلك الذهب والآن يتواجد في حصن بدون مدافع، ومليء بالثغرات

tudo depende dela.
كل شئ يعتمد على ذلك

A vida da Kylie pode depender disso.
الحياة كايلي قد يعتمد على ذلك.

A história da humanidade poderá depender disto.
مسار التاريخ البشري قد يعتمد على ذلك.