"يعتمد على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depende do que
• no que
• depende se
• Depende daquilo que

Não sei, Depende do que a Sarah quer trocar.
لا اعلم, الامر يعتمد على ما ستقدمه للمبادله.

Bem, isso Depende do que aconteceu entre ti e o psicopata.
حسناً، ذلك يعتمد على ما الذي حدث مع المجنون الأمريكي.

Depende do que tu vais fazer com a tua parte do acordo.
وهذا يعتمد على ما تفعله مع نهاية الخاص بك من الصفقة.

O que está na nossa bolha de filtros depende de quem somos e Depende do que fazemos.
والموجود في فقاعتك المرشحة يعتمد على من تكون، يعتمد على ما تقوم به.

Percebi que o estado do mundo Depende do que se passa em África, pelo menos no que diz respeito aos meus filhos.
العالم كله ، فالعالم بأكمله يعتمد على ما يحدث في افريقيا بقدر ما سيهتم أطفالي

Nem sequer podemos dizer quando será, porque tudo Depende do que temos que fazer a curto prazo.
إذن أعتقد أنه لا يمكننا حتى القول متى سيكون ذلك، لأن ذلك كله يعتمد على ما لدينا على المدى القصير.

Mas quando isso acontecerá Depende do que os governos mundiais decidirem fazer a seguir.
لكن متى يحدث ذلك بالفعل يعتمد على ما ستختار الحكومات العالمية فعله بعد ذلك

Depende do que você acha que é real. Talvez devesse trocar de remédio para ansiedade.
أتوقع بأنه يعتمد على ما تعتقدين بأنه حقيقي.

- Depende do que nos disseres.
ما طول هذه المدة؟ هذا يعتمد على ما ستخبرنا به

Depende do que achas engraçado.
أظن أن هذا يعتمد على ما الذي تظنّه مضحكا

Não, Depende do que ele fez.
لا حقيقةً الأمر يعتمد على ما فعله لماذا لا تخبرنى

Acho que Depende do que tens na cabeça.
أظنّ بأنّ ذلك يعتمد على ما هو موجود برأسك

Bem, Depende do que é importante para as pessoas.
حسناً، فإنه يعتمد على ما هو المهم للناس

O que recebe Depende do que você me der.
ما ستحصلين عليه يعتمد على ما ستعطيه لي

Se voltará a vê-la ou não Depende do que o seu marido fizer, agora.
إن كنتِ سترينها أبداً فهذا يعتمد على ما يفعله زوجك حالياً

Toda a nossa investigação Depende do que tens na cabeça. Estou aqui para me certificar de que não a perdes antes de 29 de Abril.
تحقيقنا بأكمله يعتمد على ما في رأسك أريد التأكد أنك لن تفقد رأسك قبل 29 نيسان

Isso só Depende do que eu teria que desistir.
هذا يعتمد على ما يجب على التخلي عنه

Não sei. Depende do que tiveres no teu cesto de piquenique.
لا أعلم, فهذا يعتمد على ما تبقى في السلة

Bem Katherine, isso Depende do que entendes por bom.
يعتمد على ما تعتقد أنه جيد ، لدي أيسكريم جيد، وكذلك بيتزا

Agarra no que sabemos e mistura isso tudo.
انه يعتمد على ما نعرفه.. ومن ثم تدور حوله ..

Bem, isso depende se você realmente quer saber. Eu faço.
هذا يعتمد على ما إذا أردتِ حقاً معرفة ذلك

Gatos? Não sei, diversos. Bem, Depende daquilo que queres dizer com 'tem'.
القطط، لا أعرف "يعتمد على ما تعنيه بكلمة "لديك