"يعتمد علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depende de nós
• está a contar connosco
• conta connosco

O destino do mundo depende de nós andarmos às voltas... até apanhar alguma coisa nesse pequeno medidor?
مصير العالم يعتمد علينا حول قيادتنا هنا وهناك حتى تلتقط شيء على آلة القياس تلك؟

A esperança e sobrevivência da Humanidade depende de nós.
الأمل فى بقاء الجنس البشرى يعتمد علينا

Há um Exército que depende de nós para a verdade.
هناك جيش يعتمد علينا من أجل الحقيقة

Vá lá! O Faraó está a contar connosco! Mais depressa!
هيا يا رفاق, الفرعون يعتمد علينا اعملوا بشكل أسرع, هكذا

E pronto, vem tudo abaixo! Todos dentro daquela muralha, o mundo inteiro, está a contar connosco.
كل من وراء ذلك الجدار ، العالم بأسره يعتمد علينا

Não podemos cometer erros, o mundo conta connosco.
لا يمكننا أن نخطئ نهائياً فالعالم بأكمله يعتمد علينا

Cada ser vivo do nosso planeta depende de nós.
كل كائن حىّ على كوكبنا يعتمد علينا.

Temos ordens, Número 3... O nosso planeta natal inteiro depende de nós.
لدينا اوامر رقم.3 كوكبنا يعتمد علينا

Tudo depende de nós fazermos isto bem.
كل شئ يعتمد علينا لفعلها بطريقة صحيح

Há alguém pequenino que depende de nós.
فهناك شخص صغير للغاية يعتمد علينا

Apenas depende de nós.
ان الامر يعتمد علينا

O mundo depende de nós.
العالم يعتمد علينا

O dia depende de nós!
اليوم يعتمد علينا

depende de nós.
هذا يعتمد علينا

Isso depende de nós.
حسنٌ، هذا يعتمد علينا

Onde quer que esteja está a contar connosco, para encontrá-lo, está bem?
وأينما كان ، يعتمد علينا للعثور عليه حسنا ؟

Ele está a contar connosco.
إنه يعتمد علينا

Continue. O Mort está por aqui. E ele está a contar connosco.
حاول مجدداً مورت) في مكان ما هنا، وهو يعتمد علينا)

Toda a gente está a contar connosco.
الجميعُ يعتمد علينا يا بوغ

Deus conta connosco para tratarmos uns dos outros.
الرب يعتمد علينا لنهتم ببعضنا البعض

É a nossa primeira missão, e o meu pai, Tenzin, conta connosco.
, إنها مهمتنا الكبيرة الأولى وأبي , (تينزين) , يعتمد علينا