| Depende do que estás disposto a fazer por mim. | Open Subtitles | يعتمد هذا على ما أنت مستعد للقيام به من أجلي |
| Depende se acreditares ou não nesse tipo de coisas. É só uma lembrança. | Open Subtitles | يعتمد هذا على إن كنتِ تعتقدين بتلك الأشياء إنّه مجرد تذكار |
| Depende do caso que conseguirei fazer contra eles. | Open Subtitles | يعتمد هذا على حجم القضية التي يمكنني بنائها ضدهم |
| Depende da sua vontade de vencer as eleições. | Open Subtitles | يعتمد هذا على مدى اهتمامك بالفوز في الانتخابات القادمة |
| Poderia ser homo sapiens ou homo novus, dependendo de qual teoria da história que concordas. | Open Subtitles | قد يكون من الأستنزاف المبكر أو من اللواط يعتمد هذا على نظرية ما سيقص عليك التاريخ |
| Depende de como as minhas irmãs estão se sentindo, porque ali ainda faz parte da casa. | Open Subtitles | يعتمد هذا على شعور أختى، لأن هذا مازال جزئاً من المنزل |
| O tipo de pena que te vai ser aplicada apenas Depende do humor do promotor, e ele vai-nos perguntar, "Ele colaborou?" | Open Subtitles | كم مدى هذا الامتداد الذي سحبته يعتمد هذا على مزاج المدعي وسوف يسألنا " هل لعب الكرة "؟ |
| Não sei. Depende se gostas de tralha... | Open Subtitles | لا أدري يعتمد هذا على إن كنت تحب بعض اللحم... |
| Bem, tudo Depende de quanto isso me vai custar, Sierra. | Open Subtitles | يعتمد هذا على كم سيكلّفني، سييرا. |
| Depende do que vou a fugir! | Open Subtitles | حسناً، يعتمد هذا على مما أهرب منه. |
| Talvez um pouco, Depende da grandeza. | Open Subtitles | ربما قليلاً ، يعتمد هذا على حجم كبره |
| Parte do harém. Depende da ópera. | Open Subtitles | جزء من الحريم ، يعتمد هذا على الأوبـِرا |
| Depende da quantidade de pele saudável que encontrarmos. | Open Subtitles | يعتمد هذا على كمية الجلد الذي سنجده |
| Depende de como correr o resto da noite. | Open Subtitles | يعتمد هذا على ما سيجري بقية الليلة |
| Depende. Ela é gira? | Open Subtitles | يعتمد هذا على جوابك، هل هي مثيرة؟ |
| Depende de como você vê o assunto. | Open Subtitles | لا, يعتمد هذا على كيف تنظرين الي الأمر |
| Bem, isso Depende da sua definição de ""legal"". - O contrário de ""ilegal"." | Open Subtitles | "يعتمد هذا على تعريفك لـ "قانوني - "ضد "غير قانوني - |
| Depende... Há comida mexicana em Cuba? | Open Subtitles | يعتمد هذا على إذا كانوا يعدون "الطعام المكسيكي بـ "كوبا |
| - Depende de quem estiver a ver. | Open Subtitles | يعتمد هذا على المشاهدة |
| - Ou mau, dependendo do pirata. | Open Subtitles | أو سيء, يعتمد هذا على من قام بالإختراق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 