"يعثروا على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontraram
• encontrarem
• encontrou
• encontrarão

Procuraram toda a noite, mas nunca encontraram o corpo do Charlie.
بحثوا طوال الليل لكنهم لم يعثروا على جثة شارلى أبداً

Procuram um doador desde que eu era bebé, e não encontraram.
يبحثون عن مطابق مذ كنت رضيعًا، ولم يعثروا على واحد.

Eles nem têm a certeza que tenha sido um acidente porque nunca encontraram a cabeça dela.
أعرف ، كما أنهم ليسو متأكدين بأنه حادث فلم يعثروا على رأسها

Assim que encontrarem o sítio certo. Saberão onde é.
بمجرد أن يعثروا على طريق النزول سيعرفون أين يجدونه

Temos mais cinco ou seis minutos até nos encontrarem.
أمامنا من 5 إلى 6 دقائق إلى أن يعثروا على مدخل إتصالنا

O FBI revistou o último carregamento de carros deles e não encontrou nada.
الاجهزة الاتحادية قامت بتفكيك آخر شحنة من السيارات لمستوى الإطارات و لم يعثروا على شيء

Andaram durante três dias... e não encontraram nada.
ساروا لمدة ثلاثة أيام ولم يعثروا على شيء

Ainda não encontraram os corpos do carro, certo? Não.
إذا لم يعثروا على الجثث بتلك السيارة ؟

Eu li qualquer coisa sobre isso mas, se bem me lembro, nunca encontraram a arma.
أجل، أتعلم أنا قرأت حول ذلك لكن إذا ما أتذكر جيداً فهم لم يعثروا على المسدس

Já passaram quase 24 horas. Por que ainda não encontraram nada?
،لقد مرت 24 ساعة تقريباً لماذا لم يعثروا على شيء ؟

Eles não encontraram nenhuma pedra de meteoro no sistema dele, mas encontraram estilhaços de metal dos barris.
لم يعثروا على النيزك في جسمه، لكنهم وجدا شظية معدنية من البراميل.

A mulher e o filho foram assassinados. Nunca encontraram o culpado.
زوجتة و طفلة قتلوا ولم يعثروا على القاتل

Os teus pais não encontraram nada melhor que essa estranha?
والديك لم يعثروا على شيء أفضل من تلك الفتاة السخيفة

Os bombeiros disseram que não encontraram sinais de acelerador.
الإطفائيون يقولون أنهم لم يعثروا على أي إشارة لمُسرّع

Até agora, ele e a perícia não encontraram nada.
وحتى الآن هو والجنائيّون لم يعثروا على أشياء أخرى تساعدنا

Mas nunca encontraram o corpo, então alguns acham que ela ainda vive na floresta.
لم يعثروا على جثتها أبداً والبعض يعتقد أنها تعيش بمكان ما في الغابة

Qunado me encontrarem, digo que apenas há um de vocês.
عندما يعثروا على,سأخبرهم أن هناك فقط واحد منكم.

Dr. Von Schmekel na Alemanha está fazendo uma pesquisa maravilhosa, mas até encontrarem uma cura, eu ensino a elas a funcionarem num mundo de olhos normais.
لكن إلى أن يعثروا على علاج أدربهم للتعامل في العالم

A polícia diz que não encontrou sinais de entrada forçada.
رجال الشرطة قالوا انهم لم يعثروا على أي أثر للدخول عنوة

A CSU não encontrou nada até agora.
،لأن فريق الفحص الجنائي هناك مسبقاً ولم يعثروا على شيء

Não... e temos que ter a certeza de que não encontrarão.
لا، ولابد أن نتأكد ألا يعثروا على شيء